Форум - Тунис

Lada писал(а):Интересно,хоть один из МЧ Туниса попытался писать на русском,хотя бы латиницей.Наши же осваивают арабский как нечего делать.Мы молодцы!

Мой, мне пишет!!!!! Латиницей русские слова Неплохо получается, кстати))) А по-русски уже скоро лучше меня будет по-моему говорить)))

MariikaSh писал(а):Флудим, товарищи!!!! наругают сейчас

MariikaSh, может кинешь ссылочку на словарик с ругательствами Все-таки разные ситуации бывают в жизни.....

Проверьте, плиз, правильно я фразы перевела:

доброе утро - tayb sbeh
добрый день - tayb nhar
добрый вечер - tayb lil (tayb fil-lil)

И еще немогли бы вы несколько фраз мне написать (не очень сложных), хочу посмотрреть получится ли у меня их на Тунси перевести. Спасибки))

Ребята, может еще кто подскажет книжечку для начинающих...именно с Тунисским диалектом?

И еще хотела сказать всем ОГРОМНОЕ СПАСИБО, кто открыл эту тему!!!! Сижу читаю форум с самого начала.....Вникаю... Уже, хоть и немного, но могу и понимать, что он пишет мне!!!!!! СПАСИБОООООООО!!!

Всем привет. Помогите перевести на Тунси фразу: Хотел бы Ты ....губами….. едва касаясь кожи….. скользнув вдоль шеи….. довести до дрожи… ..все ниже….. вздохом поцелуев….. я растворюсь в тебе, тону я… ..мой шепот….. и твое дыханье… ..по венам….. проскользнувшее желанье….. так страстно….. лепестками с...

http://www.tunisie.ru/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=144 http://www.tunisie.ru/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=145 он каждый раз пишет мне: maaaaahhhhh - я думала это целую... Насколько я поняла, это европейский аналог нашего "чмок" или "чмаф"...

http://www.tunisie.ru/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=144 http://www.tunisie.ru/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=145 он каждый раз пишет мне: maaaaahhhhh - я думала это целую... Насколько я поняла, это европейский аналог нашего "чмок" или "чмаф"...

Rabi yostrik : Пуст бог обережет тебя. raba7-rabahh наверное имеется в виду Выиграл..зависит в каком контексте написано. Nejmeddine, спасибо тебе огромное. Я поняла, что он имел ввиду. И еще несколько слов для меня можешь перевести: мысль (мысли - если есть разница между мн. и ед.ч.) чувства ( чувс...

Всем привет. Помогите перевести на Тунси фразу: Хотел бы Ты ....губами….. едва касаясь кожи….. скользнув вдоль шеи….. довести до дрожи… ..все ниже….. вздохом поцелуев….. я растворюсь в тебе, тону я… ..мой шепот….. и твое дыханье… ..по венам….. проскользнувшее желанье….. так страстно….. лепестками с...

Всем привет. Помогите перевести на Тунси фразу: Хотел бы Ты ....губами….. едва касаясь кожи….. скользнув вдоль шеи….. довести до дрожи… ..все ниже….. вздохом поцелуев….. я растворюсь в тебе, тону я… ..мой шепот….. и твое дыханье… ..по венам….. проскользнувшее желанье….. так страстно….. лепестками св...