Форум - Тунис

Когда я была в Хаммамете, видела траурную процессию. В ней были одни мужчины и шли они очень быстро. Почему женщинам нельзя провожать близкого в последний путь?

sabotage86 писал(а): кстати, наконец-таки записалась я на танец живота, и седня иду в первый раз! Будем зажигать под арабские мотивы!

Молодец!!!
Удачи тебе!

sabotage86 писал(а): погода оставляет желать лучшего, снег валит комьями- это в конце марта-то!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

холодно, ветренно, брррррррр.................

скорей бы лето

Где же твое весеннее настроение?
Скоро будет тепло!!!

C днем независимости, тунисцы!!!
Всего вам самого лучшего!!!

malika писал(а):Ольчик, ты не понимаешь, что я шучу? Просто шутка!!
Тарак, срочно на помощь!!!!!!!!!!!!!!!!!!

понимаю

malika писал(а):* КАЖДЫЙ МУЖЧИНА * * - тогда подбирай варианты!

это не ко мне
я этих слов не знаю

Куда новую, когда со старой не разобрались?
я могу перевести 2 слова RAJUL - мужчина и KOULL - всякий.
Не вижу в ней слова великий, или это первое? И как женщина, тоже хочется знать. АУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Лариса так уверенно сказала, что обозначает эта поговорка...
Тогда будем ждать Тарека ...

Тарак, давай нам новую поговорку

malika писал(а):точно! RAJUL - мужчина!!!!!
смекалка и никакого знания арабского не нужно!!! Ура!!!!!!

Да ладно А как же слово "мужчина"? я его не знала

larissa писал(а):А я знаю, как это перевести. УРА!!!!!!!!!
Интриги больше нет

и где же перевод?

malika писал(а):И где тогда интрига...................? Если сам скажет

Какая ж интрига? Я по-тунисски таких слов не знаю

Tarak писал(а):рождествo HAWE HA3bIBAETCA "MYLID"

Мулуд - это день рождения Пророка Мухаммеда?

Если я не путаю, то это Айд эль-Кебир, день памяти о жертвоприношении Ибрахима, сопровождаемый раздачей баранины нуждающимся, в 10-й день двенадцатого месяца.
наоборот приносил в жертву сына. Ибрагим это же Авраам?
Смысл противоположный. Неужели в угоду туристам этот праздник теперь называют ...

Если я не путаю, то это Айд эль-Кебир, день памяти о жертвоприношении Ибрахима, сопровождаемый раздачей баранины нуждающимся, в 10-й день двенадцатого месяца.

malika писал(а):тунисское "Рождество" имеется в виду что? Праздник жертвоприношения, когда баранов режут? Или хиджра?

Да, праздник жертвоприношения 10 января. Нам просто сказали, что это тунисское рождество.