Форум - Тунис

fanta писал(а): а на каком основании вы хотите получить КС?брак?свое дело? и т.п

Брак, только свидетельство о браке белорусское.

Daisy писал(а):А какие документы нужны для получения карт сежура? Их нужно как-то заверять тут, чтобы они были действительны в Тунисе? Чтобы не пришлось возвращаться)

В Вашем случае-это св-во о браке. Оно должно быть переведено и заверено.

Переводить и заверять нужно в Беларуси или уже в Тунисе?

Сначала в Беларуси, потом в Тунисе в мин. Ин.дел. А если Вы расписывались а Тунисе , то можно и не заверять.

Спасибо, а какие еще документы лучше взять с собой, заверить тут?? И водительские права в Тунисе действительны?

Если права международные - то ничего с ними делать не нужно. У меня такие права + они без ограничения срока действия (права украинские), т.е. можно с ними кататься хоть всю жизнь (главное не потерять По хорошему нужно получить тунисские, но это целое дело...да и необходимости нет. Иностранцев не пинают в этом смысле. Езжу уже более 3х лет так.

sunny_friday писал(а):Если права международные - то ничего с ними делать не нужно. У меня такие права + они без ограничения срока действия (права украинские), т.е. можно с ними кататься хоть всю жизнь (главное не потерять По хорошему нужно получить тунисские, но это целое дело...да и необходимости нет. Иностранцев не пинают в этом смысле. Езжу уже более 3х лет так.

У нас вроде тоже международного стандарта, правда уже несколько раз все меняли их внешне. Да и большого желания нет садиться за руль в Тунисе (довелось посмотреть какая там культура вождения))) страшновато как то)).
А вот что делать с дипломами об образовании, свидетельством о рождении? Их нужно заверять и переводить? И для карт сежура нужна справка о несудимости? (ее тоже надо легализовывать?)

Я свой диплом пока не легализировала тут...все можно сделать в Посольстве.
Для кард сижура не нужна справка о несудимости. Свидетельство о рождении можно перевести в Посольстве, но если будете куда-то с ним ходить по тунисским органам (вдруг будет необходимость) - то осторожно, чтобы не забрали. Я когда замуж выходила, так нотариус у меня чуть не забрала завереную копию Я в последний момент её отобрала Это не по злому умыселу, а потому что в Тунисе свидетельство о рождении можно получать в муниципалитете сколько хочешь раз, а не как у нас - один раз дали и все.

sunny_friday писал(а):Я свой диплом пока не легализировала тут...все можно сделать в Посольстве.
Для кард сижура не нужна справка о несудимости. Свидетельство о рождении можно перевести в Посольстве, но если будете куда-то с ним ходить по тунисским органам (вдруг будет необходимость) - то осторожно, чтобы не забрали. Я когда замуж выходила, так нотариус у меня чуть не забрала завереную копию Я в последний момент её отобрала Это не по злому умыселу, а потому что в Тунисе свидетельство о рождении можно получать в муниципалитете сколько хочешь раз, а не как у нас - один раз дали и все.

Да, да, я видела тунисское свидетельство о рождении. Хорошо, что сказали, а то муж у меня в бумажках вообще не бум бум, могли бы и забрать. А вот легализовывать его надо и вообще для чего может понадобиться свидетельство о рождении? Очень нужно знать какие документы лучше тут легализовать, чтобы потом вопросов лишних не было. А то я с Беларуси, в Тунисе посольства нашего нет. А в Ливию ехать не охота, поэтому хочу все узнать.
Ааа, и если идти на языковые курсы, слышала, что нужен диплом об образовании. Так?

Мне кажется, что Вы очень переживаете..самый главные документы, которые пригодятся Вам в Тунисе - это вид на жительство и международные права (если собираетесь водить). На языковые курсы можно записаться без диплома.

sunny_friday писал(а):Мне кажется, что Вы очень переживаете..самый главные документы, которые пригодятся Вам в Тунисе - это вид на жительство и международные права (если собираетесь водить). На языковые курсы можно записаться без диплома.

Просто я привыкла, что в Беларуси все ооочень сложно с оформлением любоого документа. Поэтому и переживаю, чтобы не пришлось возвращаться.

сорри

Дэйзи, действительно, переживать не стоит, но стоит взять с собой все оригиналы документов, если речь о дипломе - все дипломы (и магистра и бакалавра), аттестат школьный.
Если вы регистрировали Брак в Белоруссии, легализовали ли Вы его? Если нет, то есть смысл съездить в Москву, получить визу и легализовать брак. Визу мне сделали за пару часов без доплаты, а семейную книжку и перевод свидетельства о браке - прислали с курьером через неделю.

JULY_S писал(а):свидетельство о рождении очень советую сделать легализованный перевод у себя в Беларуси, и можно пару экземпляров.пригодятся.

Мне пока еще ни разу не пригодилось (регистрировали брак не в Тунисе)

Murzik писал(а):

JULY_S писал(а):свидетельство о рождении очень советую сделать легализованный перевод у себя в Беларуси, и можно пару экземпляров.пригодятся.

Мне пока еще ни разу не пригодилось (регистрировали брак не в Тунисе)

еще не вечер...

но насчет Беларуси я кажется зря- раз там нет посольства Туниса, то не получится просто так легализовать ( в Москве надо было пройти цепочку из нотариуса -минюста-мин ин дел и посольства)