Хозяюшки, подскажите!

Nejmeddine

Almaz писал(а):Мне никакая не нравится, поэтому я ее ни разу не готовила

ой ой

а я ради Ассиде(згугу, с белой асидой не дружусь) готов умереть

!

Peremot

ну если из столицы то должны добавлять, хотя сколько живу в Тунисе, столько понимаю, здесь такой микс, причем во всем, культуры история традиции, и я буду не удивлен что и кухней

Peremot

Nejmeddine объясни а когда готовят светлую а когда темную

Nejmeddine

Peremot писал(а):Nejmeddine объясни а когда готовят светлую а когда темную

кстати згугу чёрную готовят строго в Мулед. А кто не может себе позволить материально, так как это недёшево, то готовит светлую.
Светлую готовят в любое время, без обязательного повода.

Peremot

Благодарю, а по незнанию думал что светлую в светлое время суток готовят, а темную в темное

sweta1970

Peremot писал(а):Да и я забыл добавить, что есть темная и светлая Ассида Згугу

Не нашла, а как готовиться темная? Очень интересно.

Leela

сгушенка не обязательна... и у нас варят на воде, а не на молоке...

на молоке варят заварной крем, которым украшают ассиду згугу... в рецептах в интернете и в тунисской кулинарной книге сгущенка тоже не упоминается...

"белая" асида - это когда варится только вода с мукой... асида згугу - вода с мукой и с перемолотыми орешками згугу (это не кедровые орешки)... названия "темная" и "светлая" не слышала... только "белая" и "згугу"...

Nejmeddine

Leela писал(а):сгушенка не обязательна... и у нас варят на воде, а не на молоке... на молоке варят заварной крем, которым украшают ассиду згугу... в рецептах в интернете и в тунисской кулинарной книге сгущенка тоже не упоминается...

potomushto ranshe niebilo sgushenok

a tak ona dayot privkus...niam niam

u nas ne gotoviat eyo na moloke...a na vode...prosta dobavliayut sgushenku po jelanie

a voobshe vse zavissit ot samoi xozaikoi

ya tshasto kushal assidu domashnuyu so sgushenkoi i bez ...prosta jut ...bez vkussa... a proboval otshen daje vkussnix...naskolko ya viju kak eyo gotoviat,mogu skazat shto protssess ne legki...
u moei babushki prosta klass...u mame toje klass...tolko u babushki tshutok vkussnei

Leela

ну не знаю, Нежми.. книга с рецептами не старая... и интернет тоже моложе сгущенки...

просто рецепты разные: без сгущенки это - классический...

Nejmeddine

Leela писал(а):ну не знаю, Нежми.. книга с рецептами не старая... и интернет тоже моложе сгущенки... просто рецепты разные: без сгущенки это - классический...

ya toje ne znayu ,ya j ne sporiu,prosta klassi4eski retsept na vode.... i ya uje govoril shto eto po jelaniu dobavit tuda sgushenku

mi vrode v nashix okrugax s 80 goda(na shto ya uspel) i namnogo ranshe dobavliayut sgushenku...no ya j govoriu bez raznitsse,mojet bit so sgushenkoi ili s vodoi no vkuss otvratitelni,ne v etom delo

vse znayut u nas shto ne vssem dano vkussnuyu assidu gotovit.

Murzik

У нас тоже готовят на воде и без сгущенки (никто не любит)
В асиду втянулась, даже вкусненько
Вот только, может, кто подскажет, как правельно перевести на русский згугу (где-то на упаковке видела, что относится к роду pina, а вид не запомнила)?

inspiron

Zgougou - Семена (орешки) Алепских сосен. (Pin d'Alep / Pinus halepensis)

Murzik

inspiron писал(а):Zgougou - Семена (орешки) Алепских сосен. (Pin d'Alep / Pinus halepensis)

Спасибо большое

Как я поняла, делать асиду на мулед - это чисто тунисская традиция?

Nejmeddine

Murzik писал(а):
inspiron писал(а):Zgougou - Семена (орешки) Алепских сосен. (Pin d'Alep / Pinus halepensis)
Спасибо большое

Как я поняла, делать асиду на мулед - это чисто тунисская традиция?

mi voobshe vziali eyo u turkov.

Nejmeddine

вот немного об этом, только перевод отстойный, сорри.

Mouled между традицией и кухней

Отмечая рождение Пророка, Mouled отмечен каждый год 12 Rabii 1-ый, третий месяц года Хиджры, совпадая в этом году с 26 февраля 2010. Не фигурируя ни в Коране, ни в Сунне, этот праздник пересек века, обогащающиеся каждый раз новыми обрядами, через арабо-мусульманский мир. Только в XII-ом веке Mouled появляется в странах Северной Африки. Праздник Mouledа, вопрос снова поднимается в 1102 г, когда Фатимиды его отметили в первые, вводя его в Магреб, когда они его управляли в то время когда до тех пор неизвестной практикой под нашими широтами. Потом, этот праздник - как возможность объединять семью вокруг АССИДЫ, которая представляется гостям. В Тунисе, согласно региону , Assida белая и сладкая, с маслом сливочным или оливковым. Также соленая белая AССИДА, с мукой. Aссида таким образом и ее подготовка изменились по ходу времени, являясь предметом различных нововведений. На Мисс Бон, крахмал сорго заменен на муку.
С другой стороне, начали ее украшать лесными орехами и выдержками ароматических растений. Но никак не может стоят рядом с Ассидой Згугу (зерна сосны Alep), приготовленное по турецком методом с семенами, извлеченными из конусов сосен. Более недавний вариант предлагал, чтобы это блюдо было приготовлено с лесными орехами... В Алжире, женщины готовят Тамину, которая похожа на белую Aссиду, учитывая, что у наших соседних алжирцев есть различный рецепт. Действительно, Тамина сделана из средней манной крупы, масла, меда и корицы. Для обеда, они готовят либо кускус либо berkoukech. В Марокко, они также готовят Тамину, и в эксклюзиве Rechta (Лапша в белом соусе). Но внимание, их Rechta не имеет ничего общего с той, которую мы знаем! Марокканская Rechta сделана из мелкой манной крупой, мукой, яиц, соли, масла и из воды. В других странах как Египте, это - праздник специально придуман для детей. Организуются почти везде аттракционных для них. Что бы там не было, Mouled остается как повод, чтобы собираться, праздновать и поздравлять друг друга.

Но город, где праздник наиболее прекрасен, это - Kairouan, где всегда царит особенная обстановка для праздновании Mouled, в огромной толпой. Конкурсы чтения Корана и литургического пения там организованы и власти организовывают с 1973 национальную конференцию, объединяющем большое число профессоров теологии, имамов, юрисконсультов, исследователей и преподавателей университетов.