Страница 99 из 103
Добавлено: 19 апр 2011, 15:28
sweet-smoke
Dalykov, спасибо )
Помогите, пожалуйста перевести, очень нужно:
Nchala idek mabrok w kol 3em wenti 1000 5ir besli razan w salem ala hamdi w 2olo kol 3em wenti b5ir
и ещё вот это:
ya ramzi hadla ra2em ilmanda
Добавлено: 19 апр 2011, 15:43
Sherman
Dalykov писал(а):Sherman писал(а):Ya khalil 3ayech 5ouya brabi 7achti bik fi 7aja urgent emchi lel fakroun w 5oudh men 3andou el ra9m mta3 ellen 7achti bih 2akid brabi w ab3athouli fi msg 3al numero mte3i brabi ya khalil matensech rani 7achti bih elyouma urgent w mat9oul el 7ata 7ad la7keya hedhi brabi ya khalil.
ПОЖАЛУЙСТА ОЧЕНЬ СРОЧНО ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ!!ПОЖАЛУЙСТА ДЕВОЧКИ И МАЛЬЧИКИ!!!
"Ey Xalil , ti mne nujen v oshen vajnom dela , idi k "Tsherepaxa" i vazmi u nivo numer Ellen , on mne nujen srotshno , zatem atprav SMS na moi telefon , pajalusta Xalil ni zabud , eta eta dela nujno sevodnia , i ni raskaji ni kamu pajalusta".
PS: "Tsherepaxa" zdes imeitsia vvidu klitshka kakoi ta shelavek .
Спасибо большое!!!Ты мне очень помог!Да,это правда кличка
Добавлено: 19 апр 2011, 16:21
Sherman
и последнее помогите пожалуйста перевести:
ok. taw nchoufhoulék la3chiya 5ater éni méchi né5dém tawa mankamél kén 16:30. ki nrawa7 taw némchilou.
Добавлено: 19 апр 2011, 19:25
Joyeux
Добрый вечер! Помогите, пожалуйста, перевести: "base 3andek azma 3atifiya".
Добавлено: 19 апр 2011, 21:30
Dalykov
sweet-smoke писал(а):Dalykov, спасибо )
Помогите, пожалуйста перевести, очень нужно:
Nchala idek mabrok w kol 3em wenti 1000 5ir besli razan w salem ala hamdi w 2olo kol 3em wenti b5ir
и ещё вот это:
ya ramzi hadla ra2em ilmanda
Nchala idek mabrok w kol 3em wenti 1000 5ir besli razan w salem ala hamdi w 2olo kol 3em wenti b5ir / s praznikom"Aid" tebe i kajdi god ti 1000 raz zdarov , patselui at minia razan i peredai priviet hamdi i skaji emu takje s praznikom
ya ramzi hadla ra2em ilmanda/E ramzi dai numer spafka a denejni perevod
Добавлено: 19 апр 2011, 21:33
Dalykov
Joyeux писал(а):Добрый вечер! Помогите, пожалуйста, перевести: "base 3andek azma 3atifiya".
Totshna u tebia sentimentalni krizis
Добавлено: 19 апр 2011, 21:38
Dalykov
Sherman писал(а):и последнее помогите пожалуйста перевести:
ok. taw nchoufhoulék la3chiya 5ater éni méchi né5dém tawa mankamél kén 16:30. ki nrawa7 taw némchilou.
ok shas ia pasmatru dleia tebia é, posli abedapatamushta éia idu né5dé kagda ia zakanshivau é 16:30, kagda ia vazrashaus damoi néidi k nimu
FSO perekur u minia
Добавлено: 19 апр 2011, 21:42
Dalykov
Freken писал(а):Добрый вечер всем!
Переведите пожалуйста,о чем речь вообще
Mafhemtich yelzemha wa9et sur tou yelzemha tefhem elli el3icha fi tounes matnajamhech wana el3icha 8adi matnajamhech bech nal9a sbab mo9na3...ок
Заранее спасибоооо
A vas
Добавлено: 19 апр 2011, 22:31
Joyeux
Уважаемый Dalykov, спасибо за "сентиментальный кризис".
Можно еще попросить Вас перевести: ya baba chbik lweh haka fi beli jawek behi chniya sar?
Добавлено: 20 апр 2011, 12:08
Sherman
Dalykov писал(а):Sherman писал(а):и последнее помогите пожалуйста перевести:
ok. taw nchoufhoulék la3chiya 5ater éni méchi né5dém tawa mankamél kén 16:30. ki nrawa7 taw némchilou.
ok shas ia pasmatru dleia tebia é, posli abedapatamushta éia idu né5dé kagda ia zakanshivau é 16:30, kagda ia vazrashaus damoi néidi k nimu
FSO perekur u minia
ой )))) я даже не заметила что там эти символы))извиняюсь)спасибо большое за перевод)
Добавлено: 20 апр 2011, 22:54
sweet-smoke
Dalykov, спасибо огромное за перевод... можете ещё помочь с переводом этой фразы, пожалуйста?
hi fech ta3mel saaaaa
Добавлено: 20 апр 2011, 23:04
Rubi
hi это видимо привет fech ta3mel ?- что ты делаешь )
Добавлено: 20 апр 2011, 23:05
sweet-smoke
и ещё несколько фраз, пожалуйста... :
ya chorira
meskineee ya hasra alike
allah w msoi 3anibi
hedhi limara w la blech
tayara
baboure meche tayaraaaaa tawa chofte tsawere pfff ya MEHBOULE. lyouma tekel trihaaa
achenhi ha zine hadha ilkol
mala bizzz hedhi
mala 9ombla
Пожалуйста, очень нужно понять это ))
Добавлено: 21 апр 2011, 02:14
Sherman
Здравствуйте!
Помогите мне пожалуйста перевести эти фразы
temchi tnayek 9asitha m3aha yezi fih el barka
и
wallah 7ata houa el hotel m3abi bel 9avez hani enik fi el 7ala
и
raka7 francawiya 7atta 3zouza
nik émchi ba7tha bouk
Спасибо!
Добавлено: 21 апр 2011, 12:28
Almaz
sweet-smoke писал(а):и ещё несколько фраз, пожалуйста... :
ya chorira-злая, подлая, нехорошая. Так назывывают не очень порядочного человека
meskineee ya hasra alike-бедняжка, мне тебя жалко
allah w msoi 3anibi-так говрорят, когда чем-то восхищаются
hedhi limara w la blech-этот дом, здание, почти бесплатно
tayara-самолет
baboure meche tayaraaaaa tawa chofte tsawere pfff ya MEHBOULE. lyouma tekel trihaaa-мотор не самолет, сейчас видишь дурочка(дурачок), сегодня получишь по морде.
mala 9ombla-ну бомба (возглас удивления)
Пожалуйста, очень нужно понять это ))
Да уж
