Тунисский диалект

[Dalykov]

Predlagau natshat novu temu i pisat tolka Tuniski slava a ni Arabski.
Zdes mojna fsprashivat fso shto xatiti pa povodu Tuniskava iezika.

Nashniom s sifr

1 - уэхад
2 - ть'нин
3 - ть'лэтьа
4 - арба'а
5 - хамса
6 - сэта
7 - саб'а
8 - ть'мэния
9 - тэса'а
10-ашра

[Lisa]

А я продолжу

11 - hedesh
12 - thnash
13 - thletash
14 - arbatash
15 - khmastash
16 - settash
17 - sabaatash
18 - thmentash
19 - tesaatash
20 - ashrin
30 - thlethin
40 - arbain
50 - hamsin
60 - settin
70 - sabaain
80 - thmenin
90 - tesain
100 - mie
200 - mitin
1000 - elf
2000 - elfin

*двузначные числительные после 20 образуются: сначала последняя цифра, потом первая. Например: 45 - hamsa ou arbain

**трехзначные и далее: сначала 100, 1000 и т.д. + двухначное число.
Например: 167 - mie ou sabaa ou settin; 2795 - elfin ou sabaa mie ou hamsa ou tesain

Не дождалась я ответа Эмили

[Dalykov]

Malades Lisa

[Emily]

Не дождалась я ответа Эмили

Меня просто не было на месте

Good idea!!!!

Dalykov, shamsi, как с проверкой?

[Almaz]

А зачем только тунси. Знать надо все.Говоря по арабски, вас поймут везде, а по туниски-только в Тунисе

[Emily]

А зачем только тунси. Знать надо все.Говоря по арабски, вас поймут везде, а по туниски-только в Тунисе

Что бы не путаться

[Almaz]

понятно

[Emily]

А 0 - sifr?

А одинадцвть, двенадцать и так далее не должны заканчиваться "ашар", нет?

[Lisa]

А 0 - sifr?

А одинадцвть, двенадцать и так далее не должны заканчиваться "ашар", нет?

0 - sfr

11, 12 и т.д. заканчиваются на *аш*

[Dalykov]

А 0 - sifr?

А одинадцвть, двенадцать и так далее не должны заканчиваться "ашар", нет?

0 - sfr

11, 12 и т.д. заканчиваются на *аш*

Lisa vi pravilna pisali , nu; tolka 11 zakanshivaetsa na "еш" , a 12 i tak dale na "аш"

[Lisa]

Lisa vi pravilna pisali , nu; tolka 11 zakanshivaetsa na "еш" , a 12 i tak dale na "аш"

Ой, точна Сама же написала до этого *hedesh* Ночью мозг совсем туго соображает

И пожалуйста можно меня на *ты* называть, а то я себя старухой чувствую

[Dalykov]

xarasho

[Emily]

Ок , просто так звучало на диске и в разговорнике на сайте этом так написано было

[ghamilya]

Подскажите как будет:

передай привет родителям, семье????

[Emily]

Я добавила в словарик, посмотрите.
Исправляйте если что не так
Да, ou как читается?