А как переводится это слово?

Обсуждение любых тем, связанных с Тунисом
Аватара пользователя
anilop
Пользователь
Пользователь
Сообщения: 127
Зарегистрирован: 14 сен 2009, 02:00
Откуда: Казань

Непрочитанное сообщение anilop »

Wilma, см. личку)))))
Wilma
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1382
Зарегистрирован: 01 мар 2008, 02:00
Откуда: место женщины - в сердце мужчины, под его рукой и бок о бок с ним ;)

Непрочитанное сообщение Wilma »

может это песня Нурхан :roll: , у неё там про Habibi как раз :lol: - там еще несколько раз "Ялла ялла ялла" и барабаны :lol:
Wilma
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 1382
Зарегистрирован: 01 мар 2008, 02:00
Откуда: место женщины - в сердце мужчины, под его рукой и бок о бок с ним ;)

Непрочитанное сообщение Wilma »

anilop писал(а):Здравствуйте ВСЕ)))) :D

Помогите пожалуйста,мучаюсь места себе не нахожу...на сайте одном песню услышала,а так как языка не знаю,то и услышанный текст песни написать не могу,но вот другие посетители сайта написали что песня называется "Habibi Tol Alayi" и исполняет ее ливанская певица Madonna вроде бы.Но я подозреваю,что название написано неверно,так как поиск никаких результатов не дает(((((
Вы не могли бы перевести название и поправить написание,пожалуууууйста))))))) :)
"Habibi Tal Alyea" ссылка на скачивание в личке
Аватара пользователя
anilop
Пользователь
Пользователь
Сообщения: 127
Зарегистрирован: 14 сен 2009, 02:00
Откуда: Казань

)))

Непрочитанное сообщение anilop »

Спасибочки))) :)
Аватара пользователя
bagirka
Новый пользователь
Новый пользователь
Сообщения: 58
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 02:00
Откуда: Россия

Непрочитанное сообщение bagirka »

а как переводятся эти слова? liboun zi9aro
возможно, это что-то не приличное, тогда прошу меня заранее извинить... но хотелось бы знать значение...
Аватара пользователя
anilop
Пользователь
Пользователь
Сообщения: 127
Зарегистрирован: 14 сен 2009, 02:00
Откуда: Казань

Непрочитанное сообщение anilop »

winek labes - помогите с переводом!!! как это переводится,подскажите?))))
Maktub
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 3745
Зарегистрирован: 09 авг 2006, 02:00

Непрочитанное сообщение Maktub »

"как дела, все хорошо?"
Ex oriente lux
Аватара пользователя
anilop
Пользователь
Пользователь
Сообщения: 127
Зарегистрирован: 14 сен 2009, 02:00
Откуда: Казань

Непрочитанное сообщение anilop »

спасибо))))а это - CAVA FI JBEN !!!
dream_storm
Настоящий тунисец
Настоящий тунисец
Сообщения: 395
Зарегистрирован: 28 янв 2010, 02:00
Откуда: Moscow

Непрочитанное сообщение dream_storm »

Уже в который раз при общении замечаю возглас ahh
На слух он вопросительный с нотками изумления или досады. Но я так и не поняла его полный смысл :D Особенно трудно понять, если общение идет невербальное, например, в чате или аське
Объясните, пожалуйста :roll:
Nejmeddine
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 3924
Зарегистрирован: 07 окт 2007, 02:00
Откуда: Монастир

Непрочитанное сообщение Nejmeddine »

dream_storm писал(а):Уже в который раз при общении замечаю возглас ahh
На слух он вопросительный с нотками изумления или досады. Но я так и не поняла его полный смысл :D Особенно трудно понять, если общение идет невербальное, например, в чате или аське
Объясните, пожалуйста :roll:
это типа ага(ага я понял)
dream_storm
Настоящий тунисец
Настоящий тунисец
Сообщения: 395
Зарегистрирован: 28 янв 2010, 02:00
Откуда: Moscow

Непрочитанное сообщение dream_storm »

Nejmeddine писал(а):это типа ага(ага я понял)
Nejmeddine,
Спасибо огромное!!
Nejmeddine
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 3924
Зарегистрирован: 07 окт 2007, 02:00
Откуда: Монастир

Непрочитанное сообщение Nejmeddine »

dream_storm писал(а):
Nejmeddine писал(а):это типа ага(ага я понял)
Nejmeddine,
Спасибо огромное!!
всегда рад помочь
sashulka76
Новый пользователь
Новый пользователь
Сообщения: 87
Зарегистрирован: 20 май 2010, 02:00
Откуда: Odintsovo - Moscow

Непрочитанное сообщение sashulka76 »

Скажите пожалуйста, что означает "Zajassaha?" ? :think:
Minds are like parachutes- they only function when they are open :)
Nejmeddine
Почетный тунисец
Почетный тунисец
Сообщения: 3924
Зарегистрирован: 07 окт 2007, 02:00
Откуда: Монастир

Непрочитанное сообщение Nejmeddine »

sashulka76 писал(а):Скажите пожалуйста, что означает "Zajassaha?" ? :think:
я такое слово не знаю...
а может: ayya sahha? ( то ест поздравляю и на здоровье)
sashulka76
Новый пользователь
Новый пользователь
Сообщения: 87
Зарегистрирован: 20 май 2010, 02:00
Откуда: Odintsovo - Moscow

Непрочитанное сообщение sashulka76 »

не знаю, товарищ в форуме именно так написал, со знаком вопроса.... ну лишь бы не ругательство :) Что он хотел этим сказать, остается загадкой ... :idnk:
Minds are like parachutes- they only function when they are open :)
Ответить