Polin писал(а):Тарак, а как можно перевести, интересно? " Меня не за что прощать!"
MAANDIK ALECH TSAMAHNI!!
To Emily, HE ИГHOP A ПPOCTO MHOГO PAБOTЫ У MEHЯ И HE MOГУ CEЙЧAC, ПOДOЖДEШЬ OTBEЧУ
Tunisien dictionary: http://www.tunisie.ru/modules.php?name=Web_Links&l_op=visit&lid=174 Я не буду его удалять :)
Скучаю по всем. Спасибо за поддержку!!! ;-)
Я не могу читать ЛС!!! :(((( Уже 7 непрочитанных :((
Tarak писал(а):
SAMAHTIK, HAYA NOKDOU SOUHAB, MANHEBECH NAKHSRIK!
Merci alik, Tarak, enta aameltni barcha!!! (если написала неправильно, исправьте меня, плиз..... ну очень уж хотелось поблагодарить на тунси )
Merci alik, Tarak, ПOHЯTHO MHE, BARCHA TOЖE, A ДO CЛOBA BARCHA Я HE ПOHЯЛ
HУ BCЁ TAKИ HЕ 3A ЧTO
ну я так и подумала, что не понятное слово получится )))) а так хотелась написать что-то вроде : enta=вы aameltni = помогли мне (aamel-помогать; -t - прошедшее время; -ni - мне ) По принципу женской логики все достаточно хорошо сложилось..... а вот по-тунисски оказалось нечитаемым а как же тогда сказать ЭТО???
(я имею ввиду ВЫ ПОМОГЛИ МНЕ)
Emily писал(а):Добавила всё в словарик Только без транскрипции пока.
А ещё у меня вопросы появились, как будет:
устать - taab
комната - bit
болеть - marth
готовить - hather ulu tahthir
работать - khedma
посуда - maoun
купить - nechri
покупать - nechri
сидеть - noked
нести - nhez
смотреть - nchouf
встречаться - netkabel
приехать - nji
ехать - nsafer
петь - nghani
бежать - nejri
принести - njib
Вообщем инфинитивы
У HAC ИHФИHИTИBA HET TAK ЧTO ПPИMEPHO БУДET TAK!!!
Спасибо
Tunisien dictionary: http://www.tunisie.ru/modules.php?name=Web_Links&l_op=visit&lid=174 Я не буду его удалять :)
Скучаю по всем. Спасибо за поддержку!!! ;-)
Я не могу читать ЛС!!! :(((( Уже 7 непрочитанных :((
MariikaSh писал(а):...(я имею ввиду ВЫ ПОМОГЛИ МНЕ)
ВЫ ПОМОГЛИ МНЕ - INTI AWINTNI BARCHA
Almaz писал(а): ты мне сильно помог *Ent seadni barcha*
ай-ай-ай!!! так много вариантов!!! интересно, а "простому непосвященному человеку" можно с первого раза сказать что-то так, чтобы тебя поняли, да еще и правильно чтоб получилось?
MariikaSh писал(а):...(я имею ввиду ВЫ ПОМОГЛИ МНЕ)
ВЫ ПОМОГЛИ МНЕ - INTI AWINTNI BARCHA
Almaz писал(а): ты мне сильно помог *Ent seadni barcha*
ай-ай-ай!!! так много вариантов!!! интересно, а "простому непосвященному человеку" можно с первого раза сказать что-то так, чтобы тебя поняли, да еще и правильно чтоб получилось?
Tagda skajiti pa proshe "Mersi Alik" tipa spasiba i fso
А как на тунси "Поверь мне" ? Только не Walla, как-то по-другому можно?
Tunisien dictionary: http://www.tunisie.ru/modules.php?name=Web_Links&l_op=visit&lid=174 Я не буду его удалять :)
Скучаю по всем. Спасибо за поддержку!!! ;-)
Я не могу читать ЛС!!! :(((( Уже 7 непрочитанных :((
Спасибо! А то я как-то так написала, меня МЧ наругал так сказать
Tunisien dictionary: http://www.tunisie.ru/modules.php?name=Web_Links&l_op=visit&lid=174 Я не буду его удалять :)
Скучаю по всем. Спасибо за поддержку!!! ;-)
Я не могу читать ЛС!!! :(((( Уже 7 непрочитанных :((
enta aameltni barcha!!! (если написала неправильно, исправьте меня, плиз..... ну очень уж хотелось поблагодарить на тунси ) 
ну я так и подумала, что не понятное слово получится 
ай-ай-ай!!! так много вариантов!!! 
интересно, а "простому непосвященному человеку" можно с первого раза сказать что-то так, чтобы тебя поняли, да еще и правильно чтоб получилось? 
