Форум - Тунис

Emily писал(а):Tarak, ты меня совсем запутать хочешь? я уже ничего не понимаю
Вот это переведи: RABI YAHIIK LAMTHALOU
И ещё SNIN DAIMA и Idek
Amman

RABI YAHIIK LAMTHALOU:ДAЙ БOГ ДAЖИBEШЬ ДO CЛEДУЮЩИX ПPA3ДHИKOB (ПPИMEPHO TAK), TOЖE CAMOE ЧTO SNIN DAIMA.

Afeff писал(а):

gerolena писал(а):

Afeff писал(а): Алюш азиз алэя

Простите, а это - мой любимый барашек или это был мой любимый барашек, а то мне именно первое нужно

Кен алуш азиз алэя - это был мой любимый баран

спасибо, вам, Afeff

gerolena на здоровье обращайтесь если что

А как на тунси: "Всё будет хорошо"

*Иншаалах бхир*

Almaz писал(а): *Иншаалах бхир*

Спасибо А это как утверждение? Мне нужно как утверждение

для утверждения поставь воскл.знак в конце

Almaz писал(а):для утверждения поставь воскл.знак в конце

Спасибо, солнце! Всегда подскажешь

А что такое Абки бхир? Это если я правильно понимаю,be good?

Эмили

Абки Бхир, да, приблизительно, пусть всегда все останется хорошо Хотя, я лично, не слышала это выражение в употреблении в Тунисе. Слышала здесь в Кувейте.

Нет,Алмаз,это выражение из Туниса.Никогда раньше у меня не было тяги к арабскому языку,это мне так ответили на английскую фразу.Только я не была уверена,что правильно было услышано.Спасибо!

Нет, я не спорю. Конечно из Туниса. Просто в нашей семье его не употребляют

И снова вопрос Как перевести "3inaya"

И мне подскажите, please, как будет на тунси "Я тебя люблю" и "ты- необыкновенный человек"?

Emily писал(а):И снова вопрос Как перевести "3inaya"

Это переводится как *мои глаза*