Форум - Тунис

_gretchen_ писал(а):

Nejmeddine писал(а):izvini gretshen,po nashemu esli govorish sahha likom,to eto kogda mnojestvennoe shislo.ne slishal u nas shto k odnomu sheloveku govorili: sahha liKOM...
takoe bivaet na arabskom literaturnom yazike( i vobshe daje zdes,redko otshen)

спасибо, буду иметь в виду

Nejmeddine писал(а): u tebia v podpis:"azhibni tunis" eto ne pravilno,u nas TUNIS i vse strani"jenski rod"

ну, я же только пытаюсь постичь ваш замечательный язык и как же должно быть правильно? не tunisia же? нужно что-то добавить к глаголу?

да, и еще вопросик сюда же..
"я говорю", соответствено = natkalem?

slovo "tunis" u nas eta jenski rod...a kogda govorish "ajibni" to est ponimaetsa" on mne nravilsa ili nravitsa" poetomu ajibni (nravilsa) tunis(ona) nipravilno...
pravilno : " ajbetni(nravilas) ili te3jibni(nravitsa) Tunis
da,netkallem

Подскажите, пожалуйста!!! Я запамятовала, никак не могу вспомнить, как написать "мой милый (дорогой) друг"
*ступор*

Tahfuna писал(а):Подскажите, пожалуйста!!! Я запамятовала, никак не могу вспомнить, как написать "мой милый (дорогой) друг"
*ступор*

mon cher ami

Tahfuna писал(а):Подскажите, пожалуйста!!! Я запамятовала, никак не могу вспомнить, как написать "мой милый (дорогой) друг"
*ступор*

sahhbi il ghali

MarikaSh, Nejmi, aishek!

Tahfuna писал(а):MarikaSh, Nejmi, aishek!

ni zashto no u menia povod ispravit vas vot kogda xotite skazat odnomu sheloveku,spassibo,to eta" aishek" a kogda xotite skazat ni tolko odnomu a dvumia ili bolshe: "AYESHKOM" ,"АЙЕШКОМ"

Nejmi, вы просто наш кладезь! dahabnaa
с женским/мужским родом мне еще разбираться и разбираться..

а как сказать "международная компания"?

Nejmeddine писал(а):ni zashto no u menia povod ispravit vas vot kogda xotite skazat odnomu sheloveku,spassibo,to eta" aishek" a kogda xotite skazat ni tolko odnomu a dvumia ili bolshe: "AYESHKOM" ,"АЙЕШКОМ"

Точно-точно! как же я сразу не догадалась! Спасибо за ценную информацию!!!

_gretchen_ писал(а):Nejmi, вы просто наш кладезь! dahabnaa
с женским/мужским родом мне еще разбираться и разбираться..

а как сказать "международная компания"?

kompani internatsional(fransuzko-tunissko) ili arabski: sharika duwaliya"шарика дуали-я" udarenie na "и"(pervoe slovo)

aichek Nejmi

кстати, а bil englizi читается как 'биль енглИзи' - с ударением на 1-ю 'и' (выделена цветом) ?

Правильно

_gretchen_ писал(а):aichek Nejmi

кстати, а bil englizi читается как 'биль енглИзи' - с ударением на 1-ю 'и' (выделена цветом) ?

Almaz uzhe otvetila

Объясните, пожалуйста, выражение yiftahh aalik в значении пожелания.

Setare писал(а):Объясните, пожалуйста, выражение yiftahh aalik в значении пожелания.

может, IRFARKH Aalik? тогда это "Счастья тебе"

Setare писал(а):Объясните, пожалуйста, выражение yiftahh aalik в значении пожелания.

bog tebie dast...shto ugodno(shastie,deneg,mozgov...udatshi)
doslovni perevod ne polutshaetsa...