Форум - Тунис

По тунисски *арус* и *аруса* с ударением на второй слог

Almaz писал(а): По тунисски *арус* и *аруса* с ударением на второй слог

Спасибо А как "будущий"? Будущий муж

Можно смело употребить фр.слово *фьянсе*, значит жених

Almaz писал(а): Можно смело употребить фр.слово *фьянсе*, значит жених

Merci

A "Akber" это тоже большой?

Большой KBIR, AKBAR наибольший, великий

Спокойно у вас тут сегодня переводы ... душа отдыхает... есть, где отсидеться!!!

Almaz писал(а): Большой KBIR, AKBAR наибольший, великий

Спасибо Мне уже прям великие поцелуи посылают

помогите, пожалуйста, перевести следующее: merci ya said kif khallit bia fi akher lahdha wenchallah rbbi m3aya we maidoum 7al...

и

Je besoin de toi ne pas peur. Me je suis malad safai un semaine

gerolena писал(а):помогите, пожалуйста, перевести следующее: merci ya said kif khallit bia fi akher lahdha wenchallah rbbi m3aya we maidoum 7al...

и

Je besoin de toi ne pas peur. Me je suis malad safai un semaine

Постараюсь помочь с французской частью:))):
"Ты мне нужна, не беспокойся. Но я болею вот уже неделю...":))

Переведите мне фразу:

Да будет так, как хочет Аллах

Polin писал(а):Переведите мне фразу:

Да будет так, как хочет Аллах

Иншаллах

Спасибо

gerolena писал(а):помогите, пожалуйста, перевести следующее: merci ya said kif khallit bia fi akher lahdha wenchallah rbbi m3aya we maidoum 7al...

и

Je besoin de toi ne pas peur. Me je suis malad safai un semaine

"merci ya said kif khallit bia fi akher lahdha wenchallah rbbi m3aya we maidoum 7al..."

karoshi perevodisa vot tak:
Spasiba daragoi shto ti fspomnial minia v pasledni mament , nishivo strashnava box samnoi.


A Sheryl pravilna perevadila Fransuzkii shast (malades)