Форум - Тунис

Да, можно конечно на французском!
Но мне так хотелось на арабском!

caralia писал(а): Пишите на французском Вас поймут...
Латиницей, даже название города- не понимают

Все они понимают!
я своему пишу-доходит все,даже если с ошибками!
а не поймет-так переспросит!

А ты на арабском пишешь ?

malika писал(а):А ты на арабском пишешь ?

если этот вопрос ко мне, то ДА...
Т.к. курсы забросила, пришлось купить самоучитель арабского языка и арабскую графику(прописи) это интересно + лингвистический аудиокурс(это уже сложнее) без преподавателя
Можно еще приобрести арабский за 3 недели(книга + кассеты)
В книге русскими буквами арабские слова при этом слушаешь кассету
довольно медленно произносят.

Я вообще Вилла франко спрашивала, но все равно спасибо за ответ.
Мне интересно, тунисцы понимают, что им пишут по арабски латиницей, или это искажено? А курсы такие у меня тоже есть, из них тоже можно списывать фразочки.

caralia писал(а): Пишите на французском Вас поймут...
Латиницей, даже название города- не понимают

Смотря как писать..
они латиницу во "французком варианте" воспринимают..

caralia писал(а): Т.к. курсы забросила, пришлось купить самоучитель арабского языка и арабскую графику(прописи) это интересно + лингвистический аудиокурс(это уже сложнее) без преподавателя
Можно еще приобрести арабский за 3 недели(книга + кассеты)
В книге русскими буквами арабские слова при этом слушаешь кассету
довольно медленно произносят.

какое издательство?

Из таких курсов, которые на 3 недели, все-таки Берлитц самое хорошее, сами арабы говорили. Из таких, где русскими прописано, лично я видела несколько, но на мой взгляд они один другого хуже.
Все-таки, кто-нибудь знает как будет написать:
Я БЕЗ ТЕБЯ СКУЧАЮ ?
Ведь этого в учебниках не пишут...

Арабский за 3 недели авторы: М.Хусайн,К.С.Баранов (Специальная методика ускоренного обучения) Москва-Киев-Минск "Языки мира" 2000
Заказывала через интернет постараюсь найти сайт или телефон в ближайшее время

malika писал(а):Из таких курсов, которые на 3 недели, все-таки Берлитц самое хорошее, сами арабы говорили. Из таких, где русскими прописано, лично я видела несколько, но на мой взгляд они один другого хуже.
Все-таки, кто-нибудь знает как будет написать:
Я БЕЗ ТЕБЯ СКУЧАЮ ?
Ведь этого в учебниках не пишут...

У меня как раз оно + учебники, прописи и разговорник
Может Берлитц и лучший аудио ариант, но в прилагаемой к нему книге ошибок прилично..

malika писал(а):А ты на арабском пишешь ?

да ,я и на арабском пишу
и он мне тоже иногда
так и учу понемножку. И ты знаешь,запоминается !
но мне еще с содедями повезло, у них друзья-семейная пара,муж араб.(из Сирии) он меня учит ,шпаргалку написал!спасибо ему)))отзывчивый человек!
и еще друг есть-востоковед,но он в вопросах истории силен

а кроме того, хотелось бы еще видеть как это в реальности, а не в транскрипции, пишется..
как раз во избежание лишних ошибок из-за опечаток в транскрипции..

без ошибок никуда!
на них -учатся!

_gretchen_ писал(а):

malika писал(а):Из таких курсов, которые на 3 недели, все-таки Берлитц самое хорошее, сами арабы говорили. Из таких, где русскими прописано, лично я видела несколько, но на мой взгляд они один другого хуже.
Все-таки, кто-нибудь знает как будет написать:
Я БЕЗ ТЕБЯ СКУЧАЮ ?
Ведь этого в учебниках не пишут...

У меня как раз оно + учебники, прописи и разговорник
Может Берлитц и лучший аудио ариант, но в прилагаемой к нему книге ошибок прилично..

Да, это точно, насчет ошибок! Мой тунисский ученик тут же нашел в ней кучу ошибок!!! Но все таки, как экспресс вариант он неплохой.
Вообще кому нужны книги, учебники, прописи на арабском - этим занимается Издательство "МУРАВЕЙ", к ним можно подъехать в Москве и все купить.

to Malika Насколько я знаю , по-арабски в тунисском варианте twahachtek - я по тебе скучаю