Форум - Тунис

Спасибо, дорогая!



Только сердце оно одно

Meziena писал(а):

Polin писал(а):

Odalia писал(а):Yati bali bile

О, господи, найдут какую-то ерунду и давай переводить Веселье :ir:
Фраза, кстати, очень сомнительная скорее не "люблю", а " любил" (((

Вот как перевести Es kes serum mem кажется, тоже про любовь ???

Поль, да это по-армянски "Я тебя люблю"!
Кто тебе сказал эти слова, джана ???

Вот Далулу нашу насмешила!

Я хотела перевести,а вы меня опередили,а можно узнать,откуда вы знаете,что это по-армянски

Kitten, это действительно по-армянски "Я тебя люблю!", можете не сомневаться

natalina писал(а):Kitten, это действительно по-армянски "Я тебя люблю!", можете не сомневаться

А я и не сомневаюь,армянский то я знаю ,вот мне и стало интересно откуда Meziena знает

Kitten писал(а):...а можно узнать,откуда вы знаете,что это по-армянски

Все просто.

Я не армянка, но ОЧЕНЬ долгое время прожила с ними и другими народами Кавказа и Закавказья (Армения - это Закавказье) и ко всем к ним у меня пусть разное, но достаточно теплое отношение...

Я вообще люблю южан... Хотя они как цветы: яркие, быстро расцветают, но и очень быстро вянут...Грустно. Люди-максималисты: если любят - то до слез, если ненавидят - .... Не соскучишься!

Да, джана по-армянски "дорогая", Polin...

Kitten писал(а):...
А я и не сомневаюь,армянский то я знаю ,вот мне и стало интересно откуда Meziena знает

А вы армянка?

Meziena писал(а):
Да, джана по-армянски "дорогая", Polin...

Я догадалась, они, я слышала, говорят "Имя - джан", это значит "*** - дорогой".... Спасибо, душа моя

Meziena писал(а):

Kitten писал(а):...
А я и не сомневаюь,армянский то я знаю ,вот мне и стало интересно откуда Meziena знает

А вы армянка?

Да правда жила там очень мало,родилась в Мурманске,а в Армении прожила года 4,последний раз была там в прошлом году и была приятно удивлена,Ереван стал более современным,есть куда сходить:D

Господи, сколько армянской крови на форуме!!!
Присоединяюсь!!!!
Я тоже армянка, правда полукровка, только по папиной линии, мама русская
Родилась и всю жизнь прожила в Москве, а в Армении к моему великому сожалению была только один раз в неосознанном возрасте, когда еще пешком под стол ходила, а точнее ползала

Milanda писал(а):Господи, сколько армянской крови на форуме!!!
Присоединяюсь!!!!
Я тоже армянка, правда полукровка, только по папиной линии, мама русская
Родилась и всю жизнь прожила в Москве, а в Армении к моему великому сожалению была только один раз в неосознанном возрасте, когда еще пешком под стол ходила, а точнее ползала

Да у нас тут целая диаспора,скоро весь форум будет состоять из армян,придется переименовывать

Kitten, настроение у меня от твоей Елки уже праздничное, а после наших разговоров, песня в голове крутится душевная такая , только слова плохо помню..." И тогда в Ереване, в нашем маленьком домике будет много веселья, будет много .... (что-то еще, вспомню напишу)

Polin писал(а):Kitten, настроение у меня от твоей Елки уже праздничное, а после наших разговоров, песня в голове крутится душевная такая , только слова плохо помню..." И тогда в Ереване, в нашем маленьком домике будет много веселья, будет много .... (что-то еще, вспомню напишу)

Я рада,что подняла тебе настроение ,вот только песни я такой не слышала

Kitten писал(а):

Milanda писал(а):Господи, сколько армянской крови на форуме!!!
Присоединяюсь!!!!
Я тоже армянка, правда полукровка, только по папиной линии, мама русская
Родилась и всю жизнь прожила в Москве, а в Армении к моему великому сожалению была только один раз в неосознанном возрасте, когда еще пешком под стол ходила, а точнее ползала

Да у нас тут целая диаспора,скоро весь форум будет состоять из армян,придется переименовывать

Кстати, армянской диаспоры уже во всем мире полно!!!!
А как же Тунис?

В Тунисе не знаю,но еще не поздно ее там создать

Odalia писал(а):Yati bali bile
Это на русском- Я тебя люблю!

Я даже и не думала что так можно написать