Форум - Тунис

Flor писал(а):

Emily писал(а):Flor, весёлый у тебя МЧ Я своему написала тоже, может ответит

я похоже теперь вместо его ответов на свои СМСки - буду получать переводы спросила про погоду в Тунисе. Смотри ответ

what about the weather = chnawa il ta9s ilyoum? Интересно, тут точно про погоду написано?

Здорово, придётся тебе объяснять когда ты просто пишешь, а когда тебе перевод нужен
У нас вот буря.... ветер такой сильный...

А мне ответит кто-нибудь, amman

А "salon coifeur" это парикмахерская? Кстати, как будет "салон красоты"?

Emily писал(а):А мне ответит кто-нибудь, amman

А "salon coifeur" это парикмахерская? Кстати, как будет "салон красоты"?

Ой, Мила, мой МЧ написал что - 7ajama. Теперь жди Алмаз - поправит если не так. Я уже боюсь тут писать, вдруг опять чего-нибудь не по теме

Flor писал(а):

Emily писал(а):А мне ответит кто-нибудь, amman

А "salon coifeur" это парикмахерская? Кстати, как будет "салон красоты"?

Ой, Мила, мой МЧ написал что - 7ajama. Теперь жди Алмаз - поправит если не так. Я уже боюсь тут писать, вдруг опять чего-нибудь не по теме

"salon coifeur" - хажжэма

Уважаемые форумчане пожалуйста переведите на арабский язык: "Выздоравливай побыстрее я очень за тебя волнуюсь."

daa писал(а):Уважаемые форумчане пожалуйста переведите на арабский язык: "Выздоравливай побыстрее я очень за тебя волнуюсь."

"Выздоравливай побыстрее я очень за тебя волнуюсь."
inchalla tkoun labes ana nkhammem alik

Dalykov, как сказать - "я звонила, что б спросить сколько вариться рыба" а то я звонила соседке спросить про рыбу, а она не ответила... перезвонит, а я не знаю, что сказать... как спросить "сколько варится эта рыба" я знаю, а как сказать "я звонила спросить"??? спасибо!

Спасибо большое!!!!!

Leela писал(а):Dalykov, как сказать - "я звонила, что б спросить сколько вариться рыба" а то я звонила соседке спросить про рыбу, а она не ответила... перезвонит, а я не знаю, что сказать... как спросить "сколько варится эта рыба" я знаю, а как сказать "я звонила спросить"??? спасибо!

я звонила спросить-kellemtik fi ettelefoun besh nis-il

Еще раз обращаюсь с вопросом.

poli писал(а):Скажите, а как на арабском и тунси будет:
-счастье
-будь счастлив

Переведите, пожалуйста.

poli писал(а):Еще раз обращаюсь с вопросом.

poli писал(а):Скажите, а как на арабском и тунси будет:
-счастье
-будь счастлив

Переведите, пожалуйста.

sa3id

poli писал(а):Еще раз обращаюсь с вопросом.

poli писал(а):Скажите, а как на арабском и тунси будет:
-счастье
-будь счастлив

Переведите, пожалуйста.

счастье / эльфарха
будь счастлив / фархан дима (можити дабавить) иншалла

be happy = kon sa3id
i feel happiness = ana sa3id

опять удивляюсь - тунисцы, а говорят по-разному

Flor писал(а):be happy = kon sa3id
i feel happiness = ana sa3id

daragaia maia vash maladoi shelavek pissal shista pa Arabskii ani pa Tunisskii , Tuniskii iezik on adin