Форум - Тунис

а у меня с моим именем вообще жуткие "проблемы" ....уж как меня только не называли. Сначала Ксюша превращали Ксуша и Скуша ...и Суши =)))) ....теперь Ксения ...в Ксания ...а самое распространённое я стала автобусом Скания =)))))))))....конечно забавно ...но всё же подскажите что у нас в Тунисе с именем Ксения??

А мое имя у всех туниссцев смех вызывало... а кто-то просто не мог даже произнести, приходилось писать на песке, на листочке... но бесполезно! )
Зовут меня Настя.
Что это может значить?

Когда говорила, что полное имя Анастасия, ну Anastacia, как-то проще было... но никто не верил, что Anastacia - это Настя. )) Чтобы было проще, иногда говорила, что Стейси. А ингода вообще, Мария, Ольга, если парень не нравился и не хотелось говорить настоящее имя

мою подугу называли МАМБРУКА.. хм очень интересное имя...
а меня АИША или РИТА

Доброго всем времени суток, друзья!
Была в Тунисе прошлым летом, ужасно понравилось, обязательно поеду и этим тоже! Парадокс, но никуда, кроме "своего", родного отеля не хочу... но ближе к делу. Темка-то о именах! что как раз мне оченно интересно..)))
Возможно, любители сувениров и безделушек встречали такую штучку-браслетик на руку посеребренный, на котором при вас же, так сказать, "не отходя от кассы", выгравирует ваше имя мастер. На английском или на арабском...
Меня зовут Алена. При произношении мужчина испытывал некие трудности (что неудивительно-речевой аппарат все-таки немного другой, убедилась в этом же различии на немцах и американцах:)), произносил мое имя как Алиона. На письме это смотрелось как Aliona. Так воот...))) Что же означает мое имя на арабском и есть ли аналог? возможно, как заз эта самая "Алиона" и будет являться таковым?

З.Ы. На браслетике-все же выгравировали мое имя на арабском..)) Если интересно, могу сфоткать)) А сам браслетик уже не снимался с руки аж с 29 июля 2008 года! обещание самой себе-когда вернусь в Хаммамет и встречу там друзей-браслетик (уже весь поцарапанный и поменявшй окраску) будет торжественно снят...))))

ksajeleniu na arabskom yazike takova net(ALENA,ALIONA,ELENA) i nitshevo na arabskom ne oznatshaet..

Спасибо за ответ!
Хех, вот мне с именем-то повезло...

а моё имя почему то смех вызывало (Лариса) я уже потом стала говорить что я не харриса а лариса)))))))))))))))))))

Меня зовут Ярослава, и что интересно, у тунисцев не было проблем с произнесением ни сокращенного варианта - Яра, ни с полным именем.
Подругу Свету упорно называли Звета)))
А вот с именем второй подруги были те же проблемы что и у Kitzune... Никто не мог ни произнести, ни запомнить...