Форум - Тунис

может я смогу ответить есть такое имя только пишется немного по другому Хишам то есть великодушный

Аfeff, спасибо , но имя пишется именно так, а не иначе, это точно, т.к оно фигурировало в эл.почте МЧ. Может быть. как и у наших имен возможны варианты?

пожалуйста, тогда не знаю чем помочь, напишите по русски как оно читается , попробую еще поспрашивать..

В том-то и дело. что я не знаю как по русски оно правильно пишется и звучит. У меня есть вариант только французкого написания, тот что я выше привела. Вобщем-то, ничего страшного, что не помогла, все равно, спасибо за ответы. Собственно, мне уже не особо актуально, просто женское любопытство покоя не дает

ХИШАМ и ХИШЕМ одно и тоже имя, только первое по арабски, а второе с туниским акцентом.

Вот и я также подумала , спасибо Алмаз

а как это переводится?

انا بحبك يا مصر

Мне удалось разобрать 2 первых слова:
ана бехебек - я люблю

3,4 - вроде как йа МыСР - никаких идей что это
Предупреждаю, я вообще ни в чем не уверена, но может пока, за неимением лучшего.. сгодится хоть так.

sabotage86 писал(а):а как это переводится?

انا بحبك يا مصر

спроси Тарака...ну или бориса...

понял, спасибо

Anisa писал(а):

sabotage86 писал(а):а как это переводится?

انا بحبك يا مصر

спроси Тарака...ну или бориса...

ой, по-моему этих товарищей лучше ни о чем не спрашивать, особенно бориса, он на своей волне

Ну они пока появятся.. Может еще кто знает, из тех, кто здесь??
Больно слово знакомое, был бы у меня словарь под рукой, я бы посмотрела.. Самой уже интересно!!

можно я блесну, по египетски люблю тебя