Форум - Тунис

Dalykov писал(а):

ghamilya писал(а):mraweh -
nathra -
chakchek -
tfakarni -
netfakrek -
makdhebich-

если не сложно-переведите

Almaz
"nathra" eta zaglenut
"chakchek" eta patresti
a "makdhebich" eta ni sudba

Ничего себе различия
А "chakchek" eta patresti в смысле "удивить" или в смысле "встряхнуть"?

poli писал(а):

Dalykov писал(а):

ghamilya писал(а):mraweh -
nathra -
chakchek -
tfakarni -
netfakrek -
makdhebich-

если не сложно-переведите

Almaz
"nathra" eta zaglenut
"chakchek" eta patresti
a "makdhebich" eta ni sudba

Ничего себе различия
А "chakchek" eta patresti в смысле "удивить" или в смысле "встряхнуть"?

eta "check-check ur as"
to est fstrexnut

Dalykov писал(а):
"makdhebich" eta ni sudba

Вот я тоже это слово знаю, правильно Даликов перевел

Polin писал(а):

Dalykov писал(а):
"makdhebich" eta ni sudba

Вот я тоже это слово знаю, правильно Даликов перевел

spasiba Polin , vriatli shto kto nibut ashibaesa parevadit svoi radnoi iaezik

Almaz писал(а): mout -умирать (например от любви )

.... умирать от любви... очень романтично...

poli писал(а):

Emily писал(а):А что надо спросить? "Будь счастлив"?

Да. be happy
Только чтобы понятно было, что это повелительное наклонени (пожелание), а не инфинитив.

А мне наконец тоже ответили Написали "kon sa3id". Я спросила а "ifra7" это не тоже самое, но на это пока ответа не получила Ну вы тут уже разобрались
А завтрак мне написали "ftouri"

Emily писал(а):

poli писал(а):

Emily писал(а):А что надо спросить? "Будь счастлив"?

Да. be happy
Только чтобы понятно было, что это повелительное наклонени (пожелание), а не инфинитив.

А мне наконец тоже ответили Написали "kon sa3id". Я спросила а "ifra7" это не тоже самое, но на это пока ответа не получила Ну вы тут уже разобрались
А завтрак мне написали "ftouri"

Emily , Ftouri eta "moi abed"
zaftrak eta "ftour essbeh"
a "kon sa3id" paftaraiau ; eta ni Tuniski u nas ni gavariat tak

а как сказать я пошла в душ?:-)

ghamilya писал(а):а как сказать я пошла в душ?:-)

Я знаю только что душ и есть duch только ш мягкое

Dalykov писал(а):
Emily , Ftouri eta "moi abed"
zaftrak eta "ftour essbeh"
a "kon sa3id" paftaraiau ; eta ni Tuniski u nas ni gavariat tak

Понятно, понятно
И чего эти тунисские парни нас обманывают

это я тоже знаю:-)но вот хотелось бы остальное знать как правильно сказать!!!
Именно интересует Я ПОШЛА!т.к. часто употребляется:-)

ghamilya писал(а):а как сказать я пошла в душ?:-)

mchit ndawech

ghamilya писал(а):а как сказать я пошла в душ?:-)

ia pashla v dush "besh naamel doush" (ia primu dush)
a imenna pashla eta " mshit "

сПАСИБО БОЛЬШОЕ.a naamel это разве не ПОМОЧЬ?

А как будет "Я была в душе"? А то у нас часто бывает - это почему ты не отвечала на звонки