Форум - Тунис

Tarak писал(а):

ghamilya писал(а):а как сказать я пошла в душ?:-)

mchit ndawech

Tarek mojet bit lushi "meshia ndauesh"

Dalykov писал(а):

Tarak писал(а):

ghamilya писал(а):а как сказать я пошла в душ?:-)

mchit ndawech

Tarek mojet bit lushi "meshia ndauesh"

А вот и не подерётесь!

Dalykov писал(а):

Tarak писал(а):

ghamilya писал(а):а как сказать я пошла в душ?:-)

mchit ndawech

Tarek mojet bit lushi "meshia ndauesh"

HE BO3PAЖAЮ

Tarak писал(а):

ghamilya писал(а):а как сказать я пошла в душ?:-)

mchit ndawech

mchit ndawech eta "ia xadila v dush"

а предлог Fi не употребляется почему?
например я говорю ana fi edar-я дома.почему я не могу сказать ana fi dush?нельзя сказать так?

Tarak писал(а):

Dalykov писал(а):

Tarak писал(а): mchit ndawech

Tarek mojet bit lushi "meshia ndauesh"

HE BO3PAЖAЮ

oi spasiba zemliak

значит mshit-ходила
meshia - пошла
Так??????

Эмили,
я думаю, про обед и завтрак - тут путаница с английским. Потому что можно по-разному воспринимать lunch и diner. Некоторые употребляют diner как "ужин", а lunch как "обед".

Может, все-таки будем писать в одной транскрипции?
Пусть уж русская "Ш" передается как "CH" (на французский манер), а не как "SH" (в английском).

И ударения, ударенияяя куда?!!

ghamilya писал(а):а предлог Fi не употребляется почему?
например я говорю ana fi edar-я дома.почему я не могу сказать ana fi dush?нельзя сказать так?

mojna kanieshna tak skazat eta esli on vam kriknit "vi gde ?"
tagda vi emu atvetiti "ana fi dush"
a essli "bila" to nada dabavliat "ana kunt fi dush"

ghamilya писал(а):значит mshit-ходила
meshia - пошла
Так??????

все я поняла.
спасибо большое!!

da nie za shto

а как сказать Я ХОЧУ ВЫУЧИТЬ АРАБСКИЙ (ТУНИССКИЙ) ЯЗЫК

ghamilya писал(а):а как сказать Я ХОЧУ ВЫУЧИТЬ АРАБСКИЙ (ТУНИССКИЙ) ЯЗЫК

NHIB NTAALLEM ET-TOUNSI ("ou" zvushit kak "Y" pa russkii)

И ЕЩЕ ЕСЛИ ВАМ НЕ СЛОЖНО: У МЕНЯ ВСЕ ХОРОШО, НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИЛОСЬ!!