Форум - Тунис

Almaz писал(а):Скажите пожайлуста:как перевести "скоро увидимся *krib chufik*

Крыса, Бык, Тигр, Кот, Дракон, Змея, Лошадь, Коза, Обезьяна, Петух, Собака, Свинья.
И ещё:
Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог, Водолей, Рыбы.

Жарбуа, Гармуль (Тор),Нымр,Катус(Кат), дракон-не знаю,хнаш(хая),Хсан,Мааза,Кырд,Сердюк (Дик),Кельб,Халюф(хинзир)

Хамель,Тор,Жимо,Саратан,Асад,Адра,Мезан,Акраб,Кус,Джеди,Делю,Хут

А разве писать надо не krib choufik?

Мне МЧ писал inheb nchoufik, это хочу тебя увидеть вроде как я помню

Про остальное, попробую написать английскими буквами сейчас в словарике

а как мягкость обозначить?

Гармуль например... Garmul....

И "Ы"?

Almaz, я опубликовала, посмотрите. Но я с ударениями разобраться не смогла

И ещё я не понимаю уже когда надо писать "ou", а когда просто "u"...
и ещё когда а длинное там пишут "3а" или "а3" или зависит от слова?

Важно не написание, а произношение

*Ы* как *У*, а вот мягкость никак не обозначишь

Emily писал(а):а как мягкость обозначить? Гармуль например... Garmul....

И "Ы"?

Я пишу вот так Garmul'

А обозначения буквы Г, Ж и Ы подписываю под буквой

Скажите, а как спросить *Кто ты по знаку зодиака?*

*Chnua bOrzhik*

Lisa писал(а):
Emily писал(а):а как мягкость обозначить? Гармуль например... Garmul....

И "Ы"?
Я пишу вот так Garmul' А обозначения буквы Г, Ж и Ы подписываю под буквой

Скажите, а как спросить *Кто ты по знаку зодиака?*

Я поняла что ж - j, ю - ou, я - ya, й - y, ш - ch. По крайней мере я так стала обозначать

Ну оно конечно произношение важнее, ну а если в смс писать

Потому как пока я больше упражняюсь в написании некоторых слов, выражений в смс, а говорю мало

Emily писал(а):
Lisa писал(а):
Emily писал(а):а как мягкость обозначить? Гармуль например... Garmul....

И "Ы"?
Я пишу вот так Garmul' А обозначения буквы Г, Ж и Ы подписываю под буквой

Скажите, а как спросить *Кто ты по знаку зодиака?*
Я поняла что ж - j, ю - ou, я - ya, й - y, ш - ch. По крайней мере я так стала обозначать
Ну оно конечно произношение важнее, ну а если в смс писать Потому как пока я больше упражняюсь в написании некоторых слов, выражений в смс, а говорю мало

Я не могу никак свыкнуться с таким обозначением букв

потому что у меня все английский транслит тянет

Almaz писал(а):*Chnua bOrzhik*

Спасибо Almaz

А правильно если я отвечу *Eni hamel*?? Ничего больше добавлять не надо??

Lisa писал(а):
Я не могу никак свыкнуться с таким обозначением букв потому что у меня все английский транслит тянет

Да я и сама только английский знаю, французский никогда не учила

Но поняла как то что у них так чаще пишут

Emily писал(а):
Lisa писал(а):
Я не могу никак свыкнуться с таким обозначением букв потому что у меня все английский транслит тянет
Да я и сама только английский знаю, французский никогда не учила Но поняла как то что у них так чаще пишут

А я учила когда-то

Целых 2 месяца

Меня стали понимать и так с моим английским транслитом

главное, что мне так удобнее

Знаешь, Лиза,проще скажи *ана алюш или харуф*. Надо очень хорошо произносить по арабски, в противном случае *ана хамель* означает, я-беременна

Не шучу. А то МЧ выпадет в осадок

Almaz писал(а):Знаешь, Лиза,проще скажи *ана алюш или харуф*. Надо очень хорошо произносить по арабски, в противном случае *ана хамель* означает, я-беременна Не шучу. А то МЧ выпадет в осадок

Прикольно!

Almaz писал(а):Знаешь, Лиза,проще скажи *ана алюш или харуф*. Надо очень хорошо произносить по арабски, в противном случае *ана хамель* означает, я-беременна Не шучу. А то МЧ выпадет в осадок

))) А при чем беременна и овен??? Прикольно

Неужели одно и тоже слово???

Да, почти

Almaz писал(а):Знаешь, Лиза,проще скажи *ана алюш или харуф*. Надо очень хорошо произносить по арабски, в противном случае *ана хамель* означает, я-беременна Не шучу. А то МЧ выпадет в осадок

А я уже чуть не сказала

Форум - Тунис

Арабский язык