Форум - Тунис

Olechka писал(а): ...но если об этом не думать, то отпуск пройдет на ура.

Как не думать, если у меня в планах на отпуск первым пунктом стоит "поправиться на 5-6 кг"?! А тут такое... Точки общепита все закрыты!
Это у жены другие планы...

был в прошлом году. точки общепита закрыты не все. туристические работают как обычно.

лучшая кафешка planet food к сожалению закрылась на рамадан.

чайно-кофейные заведения тоже в основном работают, только в помещении, а не на террасе

Так! Уже легше... Спасибо, funksta, за добрую инфу! А то пять дней осталось до вылета, а тут та-а-акое слышу!

не за что. я сам питался днем, даже в нетуристических кафешках иногда кормили, ближе к вечеру , но до захода солнца. шаурму и лепешки шапати на улице вы конечно не найдете, но голодными не останетесь

большинство кафе и ресторанов в туристических местах в Рамадан открыты... работают и летние площадки -- в кантауи, например, многие открыты... в прошлом году мы во время Рамадана часто были с мужем в Суссе и в Тунисе, я завтракала и обедала без проблем... что характерно, по утрам работающие кафе просто переполнены тунисскими парнями и девушками, которые приходят выпить кофе и покурить... то же самое наблюдала в аэропорту в Тунисе... Тунисцы не все соблюдают пост, но прилюдно (на улице или в машине) не будут есть, пить воду или курить...

алкоголь есть во всех отелях, барах и ресторанах... туристам без проблем, тунисцам - не продают... в прошлом году моя подруга отдыхала здесь в Рамадан, от отеля в номере были фрукты и бутылка красного вина...

Leela писал(а):... алкоголь есть во всех отелях, барах и ресторанах...

Это не совсем то, что мне хотелось бы видеть в свободном доступе в Тунисе... Вот это, например, мне больше нравится:

Leela писал(а):...работают и летние площадки -- в кантауи, например, многие открыты...

Спасибо, Leela, за поддержку в трудное предотлётное время!

а может кто-то сможет мне сказать когда в этом году все таки закончиться этот их рамадан? и как они друг друга поздравляют,может кто-то напишет))

tess писал(а):а может кто-то сможет мне сказать когда в этом году все таки закончиться этот их рамадан? и как они друг друга поздравляют,может кто-то напишет))

этот их? ну-ну.
Закончится наш Рамадан 23 октября. Поздравляют обычно говоря: Аид Мабрук. Длится праздник вообще 3 дня.

Saoussen писал(а):

tess писал(а):а может кто-то сможет мне сказать когда в этом году все таки закончиться этот их рамадан? и как они друг друга поздравляют,может кто-то напишет))

этот их? ну-ну.
Закончится наш Рамадан 23 октября. Поздравляют обычно говоря: Аид Мабрук. Длится праздник вообще 3 дня.

Извините,если обидела..просто как-то долго он длиться...А не подскажете,как написать это можно,что смс отправить)

tess писал(а):

Saoussen писал(а):

tess писал(а):а может кто-то сможет мне сказать когда в этом году все таки закончиться этот их рамадан? и как они друг друга поздравляют,может кто-то напишет))

этот их? ну-ну.
Закончится наш Рамадан 23 октября. Поздравляют обычно говоря: Аид Мабрук. Длится праздник вообще 3 дня.

Извините,если обидела..просто как-то долго он длиться...А не подскажете,как написать это можно,что смс отправить)

Да, и когда именно поздравлять надо?
А я в Тунисе буду 24-ого, как раз на праздник

pazdravliaut nas s den aida nakanune,
na primer essli 23 shisslo papadaut "den piervii aid"
to 22 vesherom possli zakata solnsa mojna pazdravit semuu s praznikom
i skazat prossta "aidkom mabrouk" ,a na sledushii den to esst piervii den aida deti prixodit v gosste k starsham (dedushkom babushkom)
i palushaut at nix dengi shto bi kupit sebia padarki katorii pradaussa na ulisse

Dalykov писал(а):pazdravliaut nas s den aida nakanune,
na primer essli 23 shisslo papadaut "den piervii aid"
to 22 vesherom possli zakata solnsa mojna pazdravit semuu s praznikom
i skazat prossta "aidkom mabrouk" ,a na sledushii den to esst piervii den aida deti prixodit v gosste k starsham (dedushkom babushkom)
i palushaut at nix dengi shto bi kupit sebia padarki katorii pradaussa na ulisse

Как эта фраза переводится? Хотелось бы понимать что говоришь
А как 24 и 25 празднуют?

так и переводится *счасливого вам праздника*.Я не знаю как в других семьях, в нашей, совместный обед вместе со старшими.

А во-сколько у вас закат? пол 6 где-то?

Где то после 6