Форум - Тунис

Афефф, ТКМ и все,кто помогали разобраться мне с АЛГОЙ
Как и обещала, спешу сообщить вам результат.
Мой дружочек тунисец говорит так, АЛГА,значит не отпускаешь мое сердце,я как приклеенный к тебе,как буд то прирос!
Так что, может и не так плохо быть АЛГОЙ!!!!
Наверно зря я гневалась на беднягу!Мог бы конечно словечко получше выбрать.

Лала писал(а): Афефф, ТКМ и все,кто помогали разобраться мне с АЛГОЙ
Как и обещала, спешу сообщить вам результат.
Мой дружочек тунисец говорит так, АЛГА,значит не отпускаешь мое сердце,я как приклеенный к тебе,как буд то прирос!
Так что, может и не так плохо быть АЛГОЙ!!!!
Наверно зря я гневалась на беднягу!Мог бы конечно словечко получше выбрать.

nitshevo sebia alga v serdse
nu ni ploxa

Ну вот видите каждый по своему объясняется на тунси

Я тоже смеялась! Попросила слово это больше не применять!Все таки быть пьявкой в чьем то сердце не хочется!
Вообще конечно странные ассоциации у паренька!

А как переводиться слово TWAHACHTK?Понятия не имею что оно значит, но очень надо узнать!Перевидите кто-нибудь пожалуйста)

Darisha писал(а):А как переводиться слово TWAHACHTK?Понятия не имею что оно значит, но очень надо узнать!Перевидите кто-нибудь пожалуйста)

PO TEBIE SOSKUTSHILSA

можно добавить барша- сильно или очень.

Afeff писал(а):можно добавить барша- сильно или очень.

da
twahhachtik barcha barcha

А есть ли какой нибудь перевод у слова АМАRА???

С итальянского amarе-любить, amara-желать,хотеть взаимности.
С турецкого amara-любовь.
В англ. такого словечка нет!

А как перевести на русский эти слова:

трилья и назалья (это рыба)

и еще:

гноуийя или марсауийя,
хорщев,
згугу

как это по-русски?

Трилья-барабулька, згугу-семена кедровой шишки.

семена кедровой шишки, т.е. до то го как они созреют в кедровые орехи?

а я думала, згугу - это семяна какого то другого дерева и просто похожие на кедровые орешки...

интересные слова, особенно "гноуийя" и "хорщев"... что то никак не могу догадаться на что похоже...

O писал(а):семена кедровой шишки, т.е. до то го как они созреют в кедровые орехи?

да. Вот другие слова не могу узнать

Марасавыйя-та, которая их города Ла Марса Хуршев, овощь типа сельдерея, добавляют м марку и кус-кус