Форум - Тунис

правильнее сказать: диалект один, но есть разница лишь по отношению к некоторым словам?
И если будет корректным разделение тунисского диалекта на южный и северный, то на каком, Almaz, Вы говорите?

Кира, диалект один, присутствует небольшая разница по отношению к некоторым словам. Скорее идет разделение на говор северный и южный.

Типа Москва- Самара
Я говорю на северном городском А в целом, я хорошо говорю на классическом арабском и диалекте стран Залива. Понимаю ближневосточный и египетский

Я говорю на северном городском А в целом, я хорошо говорю на классическом арабском и диалекте стран Залива. Понимаю ближневосточный и египетский [/quote]


Алмаз, я вами восхищаюсь.!!!!
Тоже хочу заговорить, хотя бы на тунси. Благодаря нашему форуму кое - что знаю. Только у меня проблема с произношением. Знаю как написать латинницей, но не знаю как правильно произнести в плане фонетики. Мой МЧ был просто в отпаде, когда я ему на чистом тунси писала СМС. А когда я попыталась это произнести по- телефону он громко смеялся в трубку толи от радости что я на арабском заговорила, то ли от моего прононса!!! Но похвалил меня всетаки А еще спросил откуда ты это все берешь. Там что есть какой-то араб??

Спасибо Маринти. Если есть желание, обязательно научишься

Скажи своему МЧ не араб, арабка

Marinti писал(а):
Тоже хочу заговорить, хотя бы на тунси. Благодаря нашему форуму кое - что знаю. Только у меня проблема с произношением. Знаю как написать латинницей, но не знаю как правильно произнести в плане фонетики.

Я вот тоже всё время думаю, правильно ли я произношу. Но когда была в Тунисе, хвалили и вроде не исправляли особо Как бы я хотела поучить побольше... эх...

Marinti писал(а):
А еще спросил откуда ты это все берешь. Там что есть какой-то араб??

Рано или поздно у всех МЧ такой вопрос возникает, да ещё и приревновать могут Я, как и Алмаз тебе посоветовала, сказала что есть тут девушка из Туниса, которая помогает Как то заикнулась что с тунисцами (мужчинами) общаюсь, так разговорааа было.... Не, больше не буду

Almaz писал(а): Спасибо Маринти. Если есть желание, обязательно научишься

Скажи своему МЧ не араб, арабка

Я так и сказала. Что это девочки с форума учат диалекту.
Он сказал что у меня хорошие учителя!!
Эмили тебе тоже спасибо за систематизацию лексики. Оч. Удобно. А то я раньше по всему форуму шарилась в поисках информации.

Marinti писал(а):

Almaz писал(а): Спасибо Маринти. Если есть желание, обязательно научишься

Скажи своему МЧ не араб, арабка

Я так и сказала. Что это девочки с форума учат диалекту.
Он сказал что у меня хорошие учителя!!
Эмили тебе тоже спасибо за систематизацию лексики. Оч. Удобно. А то я раньше по всему форуму шарилась в поисках информации.

А мой меня к интернету, форуму ревнует Говорит, не сиди там много в интернете

Emily писал(а):

Marinti писал(а):

Almaz писал(а): Спасибо Маринти. Если есть желание, обязательно научишься

Скажи своему МЧ не араб, арабка

Я так и сказала. Что это девочки с форума учат диалекту.
Он сказал что у меня хорошие учителя!!
Эмили тебе тоже спасибо за систематизацию лексики. Оч. Удобно. А то я раньше по всему форуму шарилась в поисках информации.

А мой меня к интернету, форуму ревнует Говорит, не сиди там много в интернете

Нет, мой спокойно к этому относится!
Он всегда мне говорит. "Я тебе доверяю"

Emily писал(а):

Marinti писал(а):

Almaz писал(а): Спасибо Маринти. Если есть желание, обязательно научишься

Скажи своему МЧ не араб, арабка

Я так и сказала. Что это девочки с форума учат диалекту.
Он сказал что у меня хорошие учителя!!
Эмили тебе тоже спасибо за систематизацию лексики. Оч. Удобно. А то я раньше по всему форуму шарилась в поисках информации.

А мой меня к интернету, форуму ревнует Говорит, не сиди там много в интернете

И мой ревнует... Особенно если после разговора с ним ночью не иду спать, а что-нибудь ещё на форуме допишу...
За психику переживает...

Девушки,давайте не отклоняться от темы!

И мой. Говорит, что вредно для здоровья

Almaz писал(а): И мой. Говорит, что вредно для здоровья

от инета вообще говорят, чокнуться можно!!!

Согласна ,особенно способствует раздвоению личности

Polin писал(а):

Almaz писал(а): И мой. Говорит, что вредно для здоровья

от инета вообще говорят, чокнуться можно!!!

Да запросто...Вот мы тут все с вами сидим, вроде налегке разговариваем...
Ан нет, всё не так то просто!

У кого-нибудь здесь бывает такое состояние: каждую минуту щёлкаете значок "Обновить" на главной странице и ждёте чей -нибудь коммент?

У меня бывает...Особенно по ночам, когда форумчан мало и диалог один ведётся...

Так вот, наш компьютерщик мне сказал, что у меня форумская болезнь! Причём в такой приличной стадии!

Чокнешься здесь с вами точно...

Almaz писал(а): Согласна ,особенно способствует раздвоению личности

Да бывают и разтроения на этой почве!!!

Мизьена