Форум - Тунис

ребят, кто знает, что такое sikbi ?

Помогите, пожалуйста, перевести этот диалог:

- heda 9albek enti w fo9o ilmonji
- fouuuuuuuuuuuuuu
- ya rabi ya rabi t3ares b lmonji
- ya rabiii ya rabiii ya rabiii t3ares challah challah challah challah b fouuuuu challah fi rasek

Добрый вечер всем!
Переведите пожалуйста,о чем речь вообще
Mafhemtich yelzemha wa9et sur tou yelzemha tefhem elli el3icha fi tounes matnajamhech wana el3icha 8adi matnajamhech bech nal9a sbab mo9na3...ок
Заранее спасибоооо

zaabena

как перевести это слово
подскажите , пожалуйста))

Всем добрый день! Вот читаю эту тему и всем вам просто завидую белой завистью...кто-то больше, кто-то больше, но все в той или иной степени уже владеют тунисским диалектом, есть какая-то база...
может быть, вы поделитесь опытом, как начинали его учить? вопрос, конечно же, к изначально русскоязычным форумчанам)))
или кто-то может посоветовать хорошие курсы в Москве (или преподавателя) для тех, кто начинает учить с нуля?

заранее прошу прощения, если это уже где-то обсуждалось, но я не нашла, хотя честно искала...

oleole писал(а):zaabena

как перевести это слово
подскажите , пожалуйста))

хулиганка ( в хорошем смысле), безобразница.

спасибо Алмаз..)))

что это может означать?
pti con

sweet-smoke писал(а):что это может означать?
pti con

это по-видимому на французком , pti (petit)- маленький.

Ya khalil 3ayech 5ouya brabi 7achti bik fi 7aja urgent emchi lel fakroun w 5oudh men 3andou el ra9m mta3 ellen 7achti bih 2akid brabi w ab3athouli fi msg 3al numero mte3i brabi ya khalil matensech rani 7achti bih elyouma urgent w mat9oul el 7ata 7ad la7keya hedhi brabi ya khalil.


ПОЖАЛУЙСТА ОЧЕНЬ СРОЧНО ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ!!ПОЖАЛУЙСТА ДЕВОЧКИ И МАЛЬЧИКИ!!!

sweet-smoke писал(а):что это может означать?
pti con

Eta znashit "glupinki"

Sherman писал(а):Ya khalil 3ayech 5ouya brabi 7achti bik fi 7aja urgent emchi lel fakroun w 5oudh men 3andou el ra9m mta3 ellen 7achti bih 2akid brabi w ab3athouli fi msg 3al numero mte3i brabi ya khalil matensech rani 7achti bih elyouma urgent w mat9oul el 7ata 7ad la7keya hedhi brabi ya khalil.


ПОЖАЛУЙСТА ОЧЕНЬ СРОЧНО ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ!!ПОЖАЛУЙСТА ДЕВОЧКИ И МАЛЬЧИКИ!!!

"Ey Xalil , ti mne nujen v oshen vajnom dela , idi k "Tsherepaxa" i vazmi u nivo numer Ellen , on mne nujen srotshno , zatem atprav SMS na moi telefon , pajalusta Xalil ni zabud , eta eta dela nujno sevodnia , i ni raskaji ni kamu pajalusta".

PS: "Tsherepaxa" zdes imeitsia vvidu klitshka kakoi ta shelavek .

Dalykov is Back

С возвращением даликов! Сколько лет сколько зим.

Spasiba Afeff
Klassni avatar u tebia