Форум - Тунис

Алмаз, подскажи пожалуйста - когда в этом году Рамадан?

Флор, 13 сентября

Спасибо!!

Девочки, скоро же день Святого Валентина!!!!
В Тунисе молодеж справляет этот праздник?
Как можно поздравить на арабском любимого!!!

Капризная писал(а):кажеться, к какой-то теме это уже спрашивали.. и ответили, что кто хочет тот отмечает,кто не хочет тот.... а если и отмечают, то в основном молодёжь! ну в принципе наверное как и у нас

Спасибо!! А если по- подробнее?

Девочки, решила поднять темку. Завтра уже 14 февраля - День всех влюбленных, хочется поздравить своего МЧ по-арабски.
Тунисцы, помогайте, как написать "Поздравляю тебя с праздником всех влюбленных и жду в гости в Россию. Твой котенок."
Заранее спасибо!

Поздравляю тебя с праздником всех влюбленных и жду в гости в Россию. Твой котенок."
Aid hob said. Inthaderek fi Rusia. Katustik

Almaz писал(а):Поздравляю тебя с праздником всех влюбленных и жду в гости в Россию. Твой котенок."
Aid hob said. Inthaderek fi Rusia. Katustik

Н-даааааа!!! У нас слов в 2 раза больше чем у них!!!!
"Поздравляю тебя с праздником всех влюбленных = Aid hob said..."

Iren писал(а):

Almaz писал(а):Поздравляю тебя с праздником всех влюбленных и жду в гости в Россию. Твой котенок."
Aid hob said. Inthaderek fi Rusia. Katustik

Н-даааааа!!! У нас слов в 2 раза больше чем у них!!!!
"Поздравляю тебя с праздником всех влюбленных = Aid hob said..."

Точно.
А как тогда тосно hob переводится? И ещё "rohli"? А то в песне поют Hobb, rohli nes ya heik (это я на слух )

Emily писал(а):

Iren писал(а):

Almaz писал(а):Поздравляю тебя с праздником всех влюбленных и жду в гости в Россию. Твой котенок."
Aid hob said. Inthaderek fi Rusia. Katustik

Н-даааааа!!! У нас слов в 2 раза больше чем у них!!!!
"Поздравляю тебя с праздником всех влюбленных = Aid hob said..."

Точно.
А как тогда тосно hob переводится? И ещё "rohli"? А то в песне поют Hobb, rohli nes ya heik (это я на слух )

Учитывая использование их немногословности, в прямом смысле , наверное краткая автобиография певца!!!

Almaz, спасибо! Вы нас всегда выручаете! Мой МЧ уже не удивляется, когда я смс по-тунисски пушу, привык. Сначала удивленно спрашивал, кто учит арабскому, теперь знает, что Almaz учит

и правда, Almaz СПАСИБО ВАМ. Вы меня извините, что не сразу сообразила отблагодарить.

Emily писал(а):

Iren писал(а):

Almaz писал(а):Поздравляю тебя с праздником всех влюбленных и жду в гости в Россию. Твой котенок."
Aid hob said. Inthaderek fi Rusia. Katustik

Н-даааааа!!! У нас слов в 2 раза больше чем у них!!!!
"Поздравляю тебя с праздником всех влюбленных = Aid hob said..."

Точно.
А как тогда тосно hob переводится? И ещё "rohli"? А то в песне поют Hobb, rohli nes ya heik (это я на слух )

Мил, Hob - это точно любовь и все производные от неё, а вот насчёт Rohli я не уверена...Может всё-таки Rouhi - душа моя?

Meziena писал(а):
Мил, Hob - это точно любовь и все производные от неё, а вот насчёт Rohli я не уверена...Может всё-таки Rouhi - душа моя?

Да нет, rouhi я б расслышала... а там вроде как rohli, меня ещё это веселит такое слово.

Flor, ты знаешь о какой я песне, той, из которой у меня цитата в подписи, может ты слова расслышала правильнее