Форум - Тунис

меня все сразу Лейлой назвали я даже не выбирала

привет всем!!!
напрмер мое имя Людмила - на арабском оно значит Mahbuba - любимая людьми)))но мне как-то не нравится имя Mahbuba, поэтому ко мне там все обращаются просто Люда

ghamilya писал(а):привет всем!!!
напрмер мое имя Людмила - на арабском оно значит Mahbuba - любимая людьми)))но мне как-то не нравится имя Mahbuba, поэтому ко мне там все обращаются просто Люда

приветик!!!!!!
как съездила? давно вернулась?

goldheel писал(а):Ха, кого вы учите. Так и делали. Потом приходилось откликаться на Таню, Амалию, Натали и их любимую… Марину. Когда кто-то из друзей обращался к тебе по имени приходилось плести, что у меня двойное имя Надежда-Мария, Таня – Марина, иногда прикольно получалось.

А почему Марина у них любимое имя?

Marinti писал(а):

goldheel писал(а):Ха, кого вы учите. Так и делали. Потом приходилось откликаться на Таню, Амалию, Натали и их любимую… Марину. Когда кто-то из друзей обращался к тебе по имени приходилось плести, что у меня двойное имя Надежда-Мария, Таня – Марина, иногда прикольно получалось.

А почему Марина у них любимое имя?

Марина-Морская ведь...и любят море... ... узнали,что жену мою зовут Марина и стало это имя любимым...

Дима...в переводе означает-Всегда И им стыдно называть меня по имени... Меняют,превращая в Думу,Дема,Дэма... Все,что угодно...но не Дима А дети бегают и кричат Дима,Дима При этом катаются со смеху Кто знает это имя,сразу говорит...Димитрий,аслема... Такая история...

legourmet писал(а):Дима...в переводе означает-Всегда И им стыдно называть меня по имени... Меняют,превращая в Думу,Дема,Дэма... Все,что угодно...но не Дима А дети бегают и кричат Дима,Дима При этом катаются со смеху Кто знает это имя,сразу говорит...Димитрий,аслема... Такая история...

Да, да.. я кстати, всегда хотела тебя об этом спросить. Я знала что значит твое имя по арабски.
Действительно забавно... Согласись, значение "всегда" не самое худшее.

Дим, это тебе в только в Тунисе не повезло . На самом деле *всегда* по арабски будет *дАиман*.

Almaz писал(а):Дим, это тебе в только в Тунисе не повезло . На самом деле *всегда* по арабски будет *дАиман*.

Алмаз,на мой взгляд повезло... Всегда-позитивно... спасибо,что не...вечно ждущий...например. или никто... Вначале,незнав язык туниса,когда говорили Дима...приходилось вертеть головой...а они между собой "всегда"нужные дела обсуждали...

Marinti писал(а):

legourmet писал(а):Дима...в переводе означает-Всегда И им стыдно называть меня по имени... Меняют,превращая в Думу,Дема,Дэма... Все,что угодно...но не Дима А дети бегают и кричат Дима,Дима При этом катаются со смеху Кто знает это имя,сразу говорит...Димитрий,аслема... Такая история...

Да, да.. я кстати, всегда хотела тебя об этом спросить. Я знала что значит твое имя по арабски.
Действительно забавно... Согласись, значение "всегда" не самое худшее.

Согласен!Лучше слова...никогда...

legourmet писал(а):

Almaz писал(а):Дим, это тебе в только в Тунисе не повезло . На самом деле *всегда* по арабски будет *дАиман*.

Алмаз,на мой взгляд повезло... Всегда-позитивно... спасибо,что не...вечно ждущий...например. или никто... Вначале,незнав язык туниса,когда говорили Дима...приходилось вертеть головой...а они между собой "всегда"нужные дела обсуждали...

мимоза писал(а):Насамом деле меня зовут Лена.В Тунисе называют Лина.

Меня тоже зовут Лена, но меня в Тунисе называют Элена или Элен, как на французском

legourmet писал(а):

Marinti писал(а):

goldheel писал(а):Ха, кого вы учите. Так и делали. Потом приходилось откликаться на Таню, Амалию, Натали и их любимую… Марину. Когда кто-то из друзей обращался к тебе по имени приходилось плести, что у меня двойное имя Надежда-Мария, Таня – Марина, иногда прикольно получалось.

А почему Марина у них любимое имя?

Марина-Морская ведь...и любят море... ... узнали,что жену мою зовут Марина и стало это имя любимым...

Им приятно само звучание, дело даже не в символике. Не всегда же дают имена детям, ориентируясь на то, что оно что-то значит. Имя Марина они произносят на распев, как будто поют.
По крайней мере, им +, за то, что Наташа у них это имя, в отличие от Турции, где это образ жизни! Но все равно, мы старались говорить Натали или Наталья.

goldheel писал(а):

legourmet писал(а):

Marinti писал(а): А почему Марина у них любимое имя?

Марина-Морская ведь...и любят море... ... узнали,что жену мою зовут Марина и стало это имя любимым...

Им приятно само звучание, дело даже не в символике. Не всегда же дают имена детям, ориентируясь на то, что оно что-то значит. Имя Марина они произносят на распев, как будто поют.
По крайней мере, им +, за то, что Наташа у них это имя, в отличие от Турции, где это образ жизни! Но все равно, мы старались говорить Натали или Наталья.

Наташа там в большистве случаев имеет такое же значение, что и в Турции. Это нарицательное.

MariikaSh писал(а):

goldheel писал(а):

legourmet писал(а):Марина-Морская ведь...и любят море... ... узнали,что жену мою зовут Марина и стало это имя любимым...

Им приятно само звучание, дело даже не в символике. Не всегда же дают имена детям, ориентируясь на то, что оно что-то значит. Имя Марина они произносят на распев, как будто поют.
По крайней мере, им +, за то, что Наташа у них это имя, в отличие от Турции, где это образ жизни! Но все равно, мы старались говорить Натали или Наталья.

Наташа там в большистве случаев имеет такое же значение, что и в Турции. Это нарицательное.

da