Форум - Тунис

Ау, Тарак! Проснись!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Где лавры прекрасной спасительнице-победительнице Ларисе?

Тарак, давай нам новую поговорку

Куда новую, когда со старой не разобрались?
я могу перевести 2 слова RAJUL - мужчина и KOULL - всякий.
Не вижу в ней слова великий, или это первое? И как женщина, тоже хочется знать. АУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

malika писал(а):Куда новую, когда со старой не разобрались?
я могу перевести 2 слова RAJUL - мужчина и KOULL - всякий.
Не вижу в ней слова великий, или это первое? И как женщина, тоже хочется знать. АУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Лариса так уверенно сказала, что обозначает эта поговорка...
Тогда будем ждать Тарека, он внесет ясность.

Ольчик, ты слишком серьезная!
И Лариса сказала, и я 2 слова, которые совпадают, нашла.
Ты что, думаешь, что это какая-то другая поговорка?? Тогда труби!

* КАЖДЫЙ МУЖЧИНА * * - тогда подбирай варианты!

malika писал(а):* КАЖДЫЙ МУЖЧИНА * * - тогда подбирай варианты!

это не ко мне
я этих слов не знаю

Ольчик, ты не понимаешь, что я шучу? Просто шутка!!
Тарак, срочно на помощь!!!!!!!!!!!!!!!!!!

malika писал(а):Ольчик, ты не понимаешь, что я шучу? Просто шутка!!
Тарак, срочно на помощь!!!!!!!!!!!!!!!!!!

понимаю

/7O3DPABLAYU LARISSA, TbI YrODALA
За каждым великим мужчиной стоит женщина!!!

Тарак, теперь просвети, пожалуйста, как будет женщина по-тунисски.
ATHIM или EMRAA?

el mraа - женщина... так в тетрадке у меня записано - может быть неправильно... а на слух я знаю, что мраа... Tarаk - как правильно?

athim - переводится почти, как "важная" и наверное "великая" - не могу точно перевести... у мужа сейчас спросила... а wara - позади... вот и перевели пословицу всеобщими усилиями!

Leela, ты - чудо!
А может муж и какую-нибудь новую пословицу заодно скажет?

ага... он как раз думает сейчас над этим вообще он мне раньше говорил пословицы, которые похожи были на наши, но сейчас не можем вспомнить что это было...