Форум - Тунис

теперь буду знать

Emily писал(а):

Yasmin писал(а):Как сказать *Поздравляю с днем рождения* на арабском?

http://www.tunisie.ru/modules.php?name= ... it&lid=174
На будущее Там есть много фраз, которые уже по 10 раз спрашивали

Emily, спасибо тебе громадное

Кстати, я нашла интересный момент в твоей ссылке "arusa" = невеста. А если на французском сказать "я русская" и совместить французско-арабский язык , то получится, с некоторыми не точностями, конечно, но.... ( на слух) Я невеста!!!!
Я думаю вы понимаете о чем я. Р

Iren писал(а):

Emily писал(а):

Yasmin писал(а):Как сказать *Поздравляю с днем рождения* на арабском?

http://www.tunisie.ru/modules.php?name= ... it&lid=174
На будущее Там есть много фраз, которые уже по 10 раз спрашивали

Emily, спасибо тебе громадное

Кстати, я нашла интересный момент в твоей ссылке "arusa" = невеста. А если на французском сказать "я русская" и совместить французско-арабский язык , то получится, с некоторыми не точностями, конечно, но.... ( на слух) Я невеста!!!!
Я думаю вы понимаете о чем я. Р

Если будут какие дополнения. изменения, говорите, я добавлю, исправлю Стараюсь всё что тут переводят сразу туда писать

А как перевести "amane"? Мне написали amane twahichtek barcha

halti - тетя (по маминой линии)
Hali - дядя (по маминой линии)
bneya - девочка
buk - твой отец
jemaa - пятница
jeema - мечеть
jmeaa - группа
ghara - соседка
ghar - сосед
mhada - подушка
kuet - одеяло
sboo - палец
hchem - нос
fargh - кровать
mumkun - может быть
ngar - День
sabbat - туфли
belgde - по порядку
kuum - встань
okod - садись
cadu, hdiya - подарок
kabbut - куртка
sahabti - подруга
duhan - дым
fi blasa begiya - в хорошее место
brasmiya - правда
ritu (ha)- увидела его (ее)
Saddak - поверь
hatra - зеленая
maktib - институт
edika - указание на предмет (например edika chniya? - что вот это?)
argha - вернись
mongelya - Часы
hurugh - выход
ahsen -Лучше
rudbellek - осторожно

Вот молодец. Сколько всего выучила.

Еще кравать можно назвать frach, а одеяло abena.
Мне кажется, что лучше сочетение GH заменить на ZH. Либо использовать букву J, как Ж. А как то по египетски все звучит

bitti - моя комната
hagha - вещь
tbib - врач
ana mrida - я болею
mnin - откуда
stenna - жди
ekhal - черный
mara ohra - другой раз
kadech men mara ghid fi Tunis? - сколько раз приехала в Тунис?
tri - мягкий
ebes - Твердый
Netmanna - я мечтаю
nahlem - я вижу сон
nhanni - я пою
neghri - я бегу
chbik - что с тобой
enti win tau? - ты где сейчас?
wahda wahda - потихоньку
nahsal - стирать
nar - огонь
menaref - не знаю
hir - лучше
salib - крест
elmaher - поздно
Luta - внизу
lfok - наверху
sif - лето
chte - зима
rbia - весна
hrif - осень
cur - забор
tarik - дорога
ghibli - принеси мне
kodema - Дальше
beid - далеко
kohba - дружба

Хорошо Алмаз, заменю буквы:-)
да,выучила много ,уже начала говорить там и надо было уже уезжать

Wow!
ghamilya, это ты в Тунисе выучила? Кто учил?

ghamilya писал(а):Хорошо Алмаз, заменю буквы:-)
да,выучила много ,уже начала говорить там и надо было уже уезжать

да в Тунисе конечно выучила.
Я жила дома с родителями 2 недели, и вот кое-что выучила:-)
но это просто отдельные слова, надо уже учится фразами правильно говорить.Но в общем язык простой мне кажется, единственное в чем может быть проблема-это в произношении некоторых звуков (с, x-например):-)

так что давай пополняй нащ словарь на форуме:-)))
а я еще что-нибудь добавлю:-))
а цифры на форуме еще не писали?

ghamilya писал(а):да в Тунисе конечно выучила.
Я жила дома с родителями 2 недели, и вот кое-что выучила:-)
но это просто отдельные слова, надо уже учится фразами правильно говорить.Но в общем язык простой мне кажется, единственное в чем может быть проблема-это в произношении некоторых звуков (с, x-например):-)

Ты меня поразила!!! Молодец!

ghamilya писал(а):так что давай пополняй нащ словарь на форуме:-)))
а я еще что-нибудь добавлю:-))
а цифры на форуме еще не писали?

Супер просто! Ну да за 2 недели можно что-то запомнить. А тебе переводили или ты так догадывалась и запоминала?
Словарь пополню, только не сегодня. Сегодня у меня экзамен, надо и готовиться всё таки
Цифры не писали, но я знаю. Ещё в Тунисе когда была проходили демонстрации моих знаний счёта Но правда я на слух знаю
Хочу тоже учить арабский, ааааа.... Но пока нет времени

Emily писал(а): Сегодня у меня экзамен, надо и готовиться всё

Ни пуха, ни пера!