Форум - Тунис

Молодец!!!

Iren писал(а):

Emily писал(а): Сегодня у меня экзамен, надо и готовиться всё

Ни пуха, ни пера!

К чёрту!

muchkull - проблема
fech taib? - что готовишь?
atini naamel ana - дай мне,я сделаю
nehdem - я работаю
abd - человек
fakra - предложение
bech - предлог - указывает на будущее (например bech norked? - будешь спать? bech nesmaa - я послушаю и т.д.)
Ana nahsee maun - я помою посуду
aasen - мед
gek - возьми
thab zid? - хочешь еще?
seib - пускай
fi dari - в моем доме
fi darna - в вашем доме
bech an ji fi sif - я приеду летом
chrit - я купила
chno enti chrit - что ты купил
nechru - я покупаю
nechriu - покупаем
te nechri - ты покупаешь
shabek - мои друзья
bech nokoud maakum - я с вами посижу
maakum - с вами
chidni - держи меня
ohseli - смотри на меня
ameli - делай мне
aachbek? - тебе понравилось
matar - аэропорт
much begi barcha - не хорошо много
win mchtez? - куда понесла?

Возможно есть ошибки,так что Алмаз если не трудно помоги их исправить!!

Ghamilya - отличный набор слов и фраз! очень нужный... я заметила несколько неточностей, но лучше пусть исправят Алмаз и Даликов...

транскрипция французская... уточняю, потому что многие читают TH - как межзубные с и з... а CH - как ч... у тебя читается как "тх" и "ш"

но мы раньше по-моему договаривались на форуме, что ch - это "Ш" будет.
ждем исправлений:-)

Все равно ghamilya молодец
Я не могу ни с ошибками , ни без

muchkull - проблема -muchkil
fech taib? - что готовишь?
atini naamel ana - дай мне,я сделаю
nehdem - я работаю
abd - человек
fakra - предложение -fikra
bech - предлог - указывает на будущее (например mech norked? - будешь спать? mech nesmaa - я послушаю и т.д.)
Ana nahsee maun - я помою посуду -naksil
aasen - мед -assel
gek - возьми -hek это просто *на* Houf- возьми
thab zid? - хочешь еще?
seib - пускай -отпусти, освободи
fi dari - в моем доме
fi darna - в вашем доме
bech an ji fi sif - я приеду летом -mech
chrit - я купила
chno enti chrit - что ты купил
nechru - я покупаю -nichri
nechriu - покупаем
te nechri - ты покупаешь -enti
shabek - мои друзья
bech nokoud maakum - я с вами посижу
maakum - с вами
chidni - держи меня
ohseli - смотри на меня -okhzorli
ameli - делай мне
aachbek? - тебе понравилось -azhibek
matar - аэропорт
much begi barcha - не хорошо много -behii
win mchtez? - куда понесла?

Спасибо Алмаз

Суперрр!!!!! девчонки, вы просто прелесть! у меня, благодаря этому форуму, целый словарь накопился!!!!!! даже разобрать не удается.... мне кажется, целый год для этого понадобится каждый день просматриваю, а когда долго комментариев нет, прям даже грустно становится

Доброе утро всем!

Подскажите как будет:

я думаю о тебе-
я вспоминаю о нас-
я смотрела-
во сколько встречаемся? -
что он сказал? -
ты видел его? -
я сегодня встречаюсь с ....
я тебе пишу-
сколько время?-
они мне сказали -
не надо так думать -
мне тяжело без тебя-
ты мне звонил?-
платок -
игрушка -
я очень счастлива-
я рада что ты есть у меня -
поехали вместе-
я жду тебя -
цветы-
я сильно устала-
mteha -

))

ghamilya писал(а):Доброе утро всем!

Подскажите как будет:

я думаю о тебе- NKHAMEM FIK
я вспоминаю о нас- NETHAKER FI BAATHNA
я смотрела- CHOFT
во сколько встречаемся? - WAKTECH NETKABLOU
что он сказал? - CHKAL? ULU CHNOWA KAL?
ты видел его? - CHOFTOU?
я сегодня встречаюсь с ....ELYOUN BECH NETKABEL MAA...
я тебе пишу-NEKTEBLIK
сколько время?-KADECH EL WAKT?
они мне сказали - KALOULI
не надо так думать -MATKHAMEMCH HAKA
мне тяжело без тебя-MANAJEMCH BLECH BIK
ты мне звонил?-KALAMTNI?ULU TLABTNI?
платок - MHARMA
игрушка -LEEBA
я очень счастлива- ENA FERHANA BARCHA
я рада что ты есть у меня - ENA FERHANA ELLI ENTI MAAYA
поехали вместе-HAYA NEMCHIOU MAA BAATHNA
я жду тебя - NESTANA FIK
цветы-NAWAR
я сильно устала-(ENA) TEEBENA BARCHA


))

BOT И TEБE ПEPEBOД

Спасибо большое Тарек!!!!

Тарак, переведи " Как тебе только не стыдно!"

Polin писал(а):Тарак, переведи " Как тебе только не стыдно!"

XOЧEШЬ ПOTOM HA TУHИCCKOM MHE CKA3ATЬ?
CИЛЬHO УMHAЯ?