Форум - Тунис

Подскажите, как перевести:

охота-
охотник-
рыбалка-
оружие -
выставка-
плохо что тебя нет здесь-

Emily писал(а):

Almaz писал(а): садАкни

Спасибо! А то я как-то так написала, меня МЧ наругал так сказать

а за что именно наругал?

Leela писал(а):

Emily писал(а):

Almaz писал(а): садАкни

Спасибо! А то я как-то так написала, меня МЧ наругал так сказать

а за что именно наругал?

Сказал, я ж не мусульманка, я не могу так писать - walla. Вот

Емили, МЧ прав. Клянусь Аллахом могут говорить только мусульмане
охота- мАсьяд
охотник- сеЯд
рыбалка- стад ль хут
оружие - слех
выставка- маАрв
плохо что тебя нет здесь- жамиля это ты можешь уже написать сама

Almaz писал(а): Емили, МЧ прав. Клянусь Аллахом могут говорить только мусульмане

Ну я поняла уже, поэтому и спросила как сказать
А Inchallah можно говорить или тоже нет?

Спасибо Алмаз!
А что значит Magrajen?

Almaz, в французской транскрипции так?
masyad
seyad
stad l hut
sleh
m3arv

Emily писал(а):

Almaz писал(а): Емили, МЧ прав. Клянусь Аллахом могут говорить только мусульмане

Ну я поняла уже, поэтому и спросила как сказать
А Inchallah можно говорить или тоже нет?

А хам ду Лиля можно? Я так часто отвечаю, когда меня спрашивают Ля бэс?

Махражан-это фестиваль

Иншаала и хамдулла можно- слава Богу и дай Бог-общее для всех религий. Тогда как Волла- клятва именем Аллаха

Эмили все так, только на конце слова маарв нечто среднее между ф и в типа анг. TH

Almaz писал(а): Махражан-это фестиваль

Иншаала и хамдулла можно- слава Богу и дай Бог-общее для всех религий. Тогда как Волла- клятва именем Аллаха

Эмили все так, только на конце слова маарв нечто среднее между ф и в типа анг. TH

Хм, чего то не могу придумать как это в французском варианте написать

Эмили, напиши как на анг.

У мамы моего МЧ завтра день рождения. Как сказать
"Желаю вам крепкого здоровья и счастья вашей семье"
Спасибо!

Marinti писал(а):У мамы моего МЧ завтра день рождения. Как сказать
"Желаю вам крепкого здоровья и счастья вашей семье"
Спасибо!

"Желаю вам крепкого здоровья и счастья вашей семье"
Nitmennelkom essaxa ,el aafia wil farxa fil aila - vot kak perevodisa

nu nada je , takaia safpadenia , maia mama toje zaftra den rajdenia

Даликов, спасибо!!
Я поздравляю вашу маму с днем рождения!!
Aid miled mabrouk!!!!!!

Привет всем!
помогите пожайлуста в переводе:

голова -
почта -
билет -
у нас есть -
чемодан -
автобус -
лифт -
богатый -
бедный -
трудный -
плохой -
интересный -
добрый -
я хочу тебя пригласить в гости -
можно вопрос задать? -
белый -
желтый -
синий -
серый цвет -
нитка -
иголка -
номер телефона занят -
я замерзла -
хорошее качество-
карман