Форум - Тунис

Dalykov писал(а):

Meziena писал(а):

Dalykov писал(а):...Sami glavni shto tebe vesela

Spasiba Meziena
spoki

Ala kheir!

Meziena писал(а):

Dalykov писал(а):

Meziena писал(а): Так я и не писала, что это гласная! Я писала, что это буква!

И очень хорошо знаю, как она произносится! Я же писала: а3mal, 3ndi...

malades shto znaesh 5+

Спасибо, mwallimi!

Тогда почему ты не пишешь 3айн здесь?

A TЫ 3HAEШЬ KAK ГOBOPUTЬ БУKBУ 5, 7 И 9 ?

Flor писал(а): надо же... увидела знакомое слово

Я жду – нистэнна

и сразу пословица в голове "всплыла" estanna ya djeja hatta yjik el kamh men Beja прогресс в изучении Спасибо всем за помощь в освоении тунисского!!!!

HУ TЫ ДAEШЬ
MOЛOДEЦ

Tarak писал(а):

Flor писал(а): надо же... увидела знакомое слово

Я жду – нистэнна

и сразу пословица в голове "всплыла" estanna ya djeja hatta yjik el kamh men Beja прогресс в изучении Спасибо всем за помощь в освоении тунисского!!!!

HУ TЫ ДAEШЬ
MOЛOДEЦ

спасибо!!!!

Tarak писал(а):

Meziena писал(а):

Dalykov писал(а): malades shto znaesh 5+

Спасибо, mwallimi!

Тогда почему ты не пишешь 3айн здесь?

A TЫ 3HAEШЬ KAK ГOBOPUTЬ БУKBУ 5, 7 И 9 ?

Тарак, я только знаю, что 3 - это 3айн, а 7 - это Ха...
Например, 7abibi - Хабиби...

А что такое 5 и 9? Напиши, плиз!

Tarak писал(а):

Flor писал(а): надо же... увидела знакомое слово

Я жду – нистэнна

и сразу пословица в голове "всплыла" estanna ya djeja hatta yjik el kamh men Beja прогресс в изучении Спасибо всем за помощь в освоении тунисского!!!!

HУ TЫ ДAEШЬ
MOЛOДEЦ

Переведите, я тоже хочу посмеяться!

Буквально означает, давай курочка жди, пока тебе пшеницы из Бежи не привезут.

абсолютно верно "жди курица пока не получишь пшеницу из Беджа" всем ленивчикам посвящается

Meziena писал(а):Тарак, я только знаю, что 3 - это 3айн, а 7 - это Ха...
Например, 7abibi - Хабиби...

А что такое 5 и 9? Напиши, плиз!

5 - kh - o5ti = okhti

9 - k - 9adesh = kadesh

Если, мне не изменяет память, то это уже где-то писали

Lisa писал(а):

Meziena писал(а):Тарак, я только знаю, что 3 - это 3айн, а 7 - это Ха...
Например, 7abibi - Хабиби...

А что такое 5 и 9? Напиши, плиз!

5 - kh - o5ti = okhti

9 - k - 9adesh = kadesh

Если, мне не изменяет память, то это уже где-то писали

Fso pravilno

Dalykov писал(а):

Emily писал(а):
Спасибо! Только я опять путаюсь Разве mabrouk не "поздравляю"?

Niet ,Mabrouk eta sheslivi

А said тогда как же? Запуталась окончательно

Emily писал(а):

Dalykov писал(а):

Emily писал(а):
Спасибо! Только я опять путаюсь Разве mabrouk не "поздравляю"?

Niet ,Mabrouk eta sheslivi

А said тогда как же? Запуталась окончательно

Emily, "said" eta Arabskaia slova i v Tunise praktisheski ni ispolzuet mojet bit gde ta na iuge , u nas sheslivi mojna i Farhan i Mabrouk ( esli gavarit pra den rajdenia ,sheslivi den , sheslivava praznika i tak dale ).

Понятно Странно правда, что никто мне не исправил... у меня в словарике написано mabrouk - поздравляю
А "поздравляю" тогда nberiklik?

Emily писал(а):Понятно Странно правда, что никто мне не исправил... у меня в словарике написано mabrouk - поздравляю
А "поздравляю" тогда nberiklik?

V prinsipe mojna i tak i tak nu Marbouk vi gavariti adnom slovam , a Nberiklik nujna pradoljit frazu.

PS: essli zalezu v vash slavarik to mnoga shivo est ispravit

Dalykov писал(а):

Emily писал(а):Понятно Странно правда, что никто мне не исправил... у меня в словарике написано mabrouk - поздравляю
А "поздравляю" тогда nberiklik?

V prinsipe mojna i tak i tak nu Marbouk vi gavariti adnom slovam , a Nberiklik nujna pradoljit frazu.

PS: essli zalezu v vash slavarik to mnoga shivo est ispravit

Так я жду Очень бы хотелось чтоб кто-то хорошо знающий Тунси всё проверил и исправил Да ещё бы с транскрипцией и ударениями, так вообще бы супер! Могу даже файл в Excel выслать, чтоб там пометки сразу можно было делать, а я тогда уже бы в интеренете исправила