Форум - Тунис

Konecno, vsio ze francuzskij nuzen. Na dannij moment vibiraju napravlenie dlia raboti, no ne vladeju ni franzc., nu arabskim. ( tolko angl.,nemeckij, greceskij, tureckij). No xotelos bi imenno v Tunis.. zal'.

Ого, так Вы полиглот
Я думаю,что со знанием таких языков, Вы сможете найти работу в Тунисе. Кстати,аэропорт в Хергле строят турки, кажется

Ox uz eti turki, vezde cto-to strojat !
Budu pitatsa...zal' cto k francuzskomu duwa ne lezit

у меня тоже

Pozimaju Vawu ruku, kollega

Я учила французский ещё в школе, с пятого класса, но благодаря моей замечательной учительнице, которая привила к нему полную антипатию со рвотным рефлексом, все годы прошли зря. Но если бы только это...Мой мозг категорически отказывается запоминать что-то на французском языке и всё что с ним связанно Не могу не сдержаться и не поблагодарить свою прекраснейшую преподавательницу французского языка за это!

sunny_friday писал(а):у меня тоже

А как же ты тогда общаещся со всеми в Тунисе и со своим мужем?

мы с мужем говорим по-английски, у нас свободный уровень владения языком, так что с этим проблем нет, а вот с его семьёй я стараюсь изъясняться по-арабски. За несколько лет моих приездов в Тунис и жизни там, я лучше знаю арабский, чем французский. Разговорный язык очень прост, я стараюсь слушать и запоминать то, о чём говорят вокруг. Многое понимаю уже, но не всегда могу сказать Было даже много раз всяких историй, как свекровь с мужем моим разговаривает, чего я со своим арабским по идее понимать вообще не должна, а я как-то на интуитивном уровне всё схватываю и ещё умудряюсь свои 5 копеек вставить

Vot arabskij ja nacala ucit', no poka tolko azi. Nraaavitsa!

Мне, если честно, тоже французский в голову не лезет. Английский дается нормально, даже на арабском я знаю несколько выражений. А вот фрэнч ни как.
Даже не знаю что делать. Туговато с их произношением.

Irishka писал(а):Мне, если честно, тоже французский в голову не лезет. Английский дается нормально, даже на арабском я знаю несколько выражений. А вот фрэнч ни как.
Даже не знаю что делать. Туговато с их произношением.

A mne on poprostu ne nravitsa..imenno proiznowenije. Potomu slozno sebia zastavit' im zaniatsa, kogda est' kuda bolee prijatnie jaziki.

Это хорошо, когда есть возможность выбора. В моей ситуации остается только либо учить фрэнч, либо найти другого молодого человека. Даже не знаю что выбрать?

Irishka писал(а):Это хорошо, когда есть возможность выбора. В моей ситуации остается только либо учить фрэнч, либо найти другого молодого человека. Даже не знаю что выбрать?

Oi, radikalno togda, navernoe, mozno poucit'. V liubom slucae ewe odin inostrannij nikogda ne budet liwnim

Lalaila писал(а): V liubom slucae ewe odin inostrannij nikogda ne budet liwnim

Я тоже так считаю, но проблема в том что еще надо за него взяться!!!
Ну ничего! Где наша не пропадала!!

Glavnoe naiti motivaciju..i vpered!