Форум - Тунис

Лалка писал(а): хорошо
я уж думала, может ругательство какое!?
Нежми, спасибо огромадное

vsegda ni za shto

Помогите, пож-та, перевести с тунисского комментарий к фотографии :
Cremna wmanchfetna wjawna. tibranza sa7bi vication и еще Noum lehna Sa7bi ou fok alik min zella !
Заранее спасибо))

и мне прислали...я по арабски только два слова знаю: ты и я
Enti ajmal tofla fi Russia!!!!!
ana moghram bik)))))))
что это значит?

Скажите, пожалуйста, как переводится название песни Tora Tora

помогите пожалуйста! как на арабском прописью будет "красивая кошечка"???

Kykla писал(а):помогите пожалуйста! как на арабском прописью будет "красивая кошечка"???

" katussa miziena" eta ni na arabskom a na tunisskom...esli na arabskom to budit: " kettatun jamilatun"

polinamylove писал(а):

Kykla писал(а):помогите пожалуйста! как на арабском прописью будет "красивая кошечка"???

" katussa miziena" eta ni na arabskom a na tunisskom...esli na arabskom to budit: " kettatun jamilatun"

Спасибо большое! А не знаешь как это будет прямо на иероглифах...я нашла как будет кошечка
но как будет слово красивая - никак не могу найти(((

В арабском вязь, а не иероглифы
А этот форум всё равно арабский не поддерживает, тут не написать.

Эмили писал(а):В арабском вязь, а не иероглифы
А этот форум всё равно арабский не поддерживает, тут не написать.

i ya niponial shto imeli v vidu slovam" ieroglifi"...mojet eta faraonski forum

подскажите а что значит Базуза?

jump_to_paradize писал(а):подскажите а что значит Базуза?

nipravilno napissano..mojet ni tak pishetsa? bazuza na tunisskom dialekte niet..

Может Газуза? газировка?

нет нет ...Газузу я знаю=)).....может это что-то из Джерб-ийского диалекта =))))))))))))))))))))?? вообще это один парень так назвал меня...может что-то шутливое ..??

jump_to_paradize писал(а):нет нет ...Газузу я знаю=)).....может это что-то из Джерб-ийского диалекта =))))))))))))))))))))?? вообще это один парень так называл меня...может что-то шутливое ..??

da kakoi djerbiiski dia;ekt..vi shutite shtoli..bil bi tunisski dialekt,bi evo ponial..xot saxarski aktsent
...

gazuza eta gazirovannaya sladkaya voditshka a bazuza..kak tunisets niznayu shto znatshit...
nu est slova na eta poxoje...imeyetsa v vidu: tolstuxa..

хехехес=))))естественно я пошутила про диалект =))) можно уж по смайликам понять =))...
а что за похожее слово?? как оно пишется??? ....вроде не толстушка я =)))))))))))))))))))))))))