Форум - Тунис

Emily писал(а):

Dalykov писал(а):

Emily писал(а):Понятно Странно правда, что никто мне не исправил... у меня в словарике написано mabrouk - поздравляю
А "поздравляю" тогда nberiklik?

V prinsipe mojna i tak i tak nu Marbouk vi gavariti adnom slovam , a Nberiklik nujna pradoljit frazu.

PS: essli zalezu v vash slavarik to mnoga shivo est ispravit

Так я жду Очень бы хотелось чтоб кто-то хорошо знающий Тунси всё проверил и исправил Да ещё бы с транскрипцией и ударениями, так вообще бы супер! Могу даже файл в Excel выслать, чтоб там пометки сразу можно было делать, а я тогда уже бы в интеренете исправила

IA SKAZAL ESSLI

ммм... "если" Dalykov, пожалуйста загляните в словарик и сделайте поправки, если они требуются Нам всем это будет в помощь!!! Если и не все поправки сразу, ну хоть понемногу

Flor , dela v tom shto esli ia stanu ispravliat slava v slavar Emily , to ia ee pastavlu v nilofkoe palajenia , ee maladoi shelavek skajet atkuda u tebia takoi stalishni aksent ,

patamushto v Metlawi gavariat pa drugomu

понятно... мой МЧ тоже удивляется - откуда я знаю больше, чем он меня учил пришлось про форум рассказать Так дело только в том, что в одних регионах страны говорят так, а в других - по-другому? Т.е. получается - ошибок для исправления в словарике нету?

Да я уже что смогла, то подправила. Вполне сносно и понятно для тех, кто только начал учить тунси

Dalykov писал(а):Flor , dela v tom shto esli ia stanu ispravliat slava v slavar Emily , to ia ee pastavlu v nilofkoe palajenia , ee maladoi shelavek skajet atkuda u tebia takoi stalishni aksent ,

patamushto v Metlawi gavariat pa drugomu

Так ты пиши и на южном, и на северном, пометки делай Ну а я то если что скажу, что меня так научили, я уже говорила что в интернете учу Тунси

Almaz, да, спасибо! Но слов то всё больше, и наверняка там ошибки А ещё я уже даже перестала транскрипцию писать, и ударения... потому как я могу написать только по интуиции

Almaz писал(а): Буквально означает, давай курочка жди, пока тебе пшеницы из Бежи не привезут.

Надо мч сказать, когда он до 10 утра спит...

Lisa писал(а):

Meziena писал(а):Тарак, я только знаю, что 3 - это 3айн, а 7 - это Ха...
Например, 7abibi - Хабиби...

А что такое 5 и 9? Напиши, плиз!

5 - kh - o5ti = okhti

9 - k - 9adesh = kadesh

Если, мне не изменяет память, то это уже где-то писали

Действительно, писали...
Непонятно, только в чём тут взаимосвязь? 3 и 7 хоть на буквы похожи...

Dalykov писал(а):patamushto v Metlawi gavariat pa drugomu

KAK?

Tarak писал(а):

Dalykov писал(а):patamushto v Metlawi gavariat pa drugomu

KAK?

Ti xatil skazat GDE?

Dalykov писал(а):

Tarak писал(а):

Dalykov писал(а):patamushto v Metlawi gavariat pa drugomu

KAK?

Ti xatil skazat GDE?

ДA

Meziena писал(а):

Lisa писал(а):

Meziena писал(а):Тарак, я только знаю, что 3 - это 3айн, а 7 - это Ха...
Например, 7abibi - Хабиби...

А что такое 5 и 9? Напиши, плиз!

5 - kh - o5ti = okhti

9 - k - 9adesh = kadesh

Если, мне не изменяет память, то это уже где-то писали

Действительно, писали...
Непонятно, только в чём тут взаимосвязь? 3 и 7 хоть на буквы похожи...

5 - потому что "хамса" с такой Х начинается... а 9 похожа на К... только без точек... я так думаю...

Tarak писал(а):

Dalykov писал(а):

Tarak писал(а): KAK?

Ti xatil skazat GDE?

ДA

Ну вы и приколисты

Привет Всем!!!
Не подскажите как поздравить с Международным женским днем??
очень хочется поздравить маму моего любимого!!!
А вообще в Тунисе принято поздравлять с этим днем???

Tarak писал(а):

Dalykov писал(а):

Tarak писал(а): KAK?

Ti xatil skazat GDE?

ДA

Разговор глухого с немым
Господа уморили