Страница 115 из 140
Добавлено: 13 мар 2007, 16:12
Dalykov
Emily писал(а):А как на тунси будет "упрёк", "упрёки", "ты упрекаешь"
Ia ni viju sinonim etava slova pa Tuniski ,
ia dumau shto mojna tak skazat
"упрекаешь"-- "ti-tehimni"
Добавлено: 13 мар 2007, 16:20
Emily
Dalykov писал(а):Emily писал(а):А как на тунси будет "упрёк", "упрёки", "ты упрекаешь"
Ia ni viju sinonim etava slova pa Tuniski ,
ia dumau shto mojna tak skazat
"упрекаешь"-- "ti-tehimni"
А как это перевести тогда - "ti-tehimni"?
Добавлено: 13 мар 2007, 22:35
Karinushka
Помогите перевести, пожалуйста: YAICHEK RANI?
Добавлено: 13 мар 2007, 23:41
Emily
А как будет "горделивость"?
Добавлено: 14 мар 2007, 02:01
Dalykov
Emily писал(а):Dalykov писал(а):Emily писал(а):А как на тунси будет "упрёк", "упрёки", "ты упрекаешь"
Ia ni viju sinonim etava slova pa Tuniski ,
ia dumau shto mojna tak skazat
"упрекаешь"-- "ti-tehimni"
А как это перевести тогда - "ti-tehimni"?
Emily , ti zabud pra "ti-tehimni" ,ia zdes ni pravilni perevod pisal
pravilna budet :
упрекаешь - Tloum (тлум)
горделивость - Faxr (фахр)
Добавлено: 14 мар 2007, 10:35
Emily
Dalykov писал(а):
Emily , ti zabud pra "ti-tehimni" ,ia zdes ni pravilni perevod pisal
pravilna budet :
упрекаешь - Tloum (тлум)
горделивость - Faxr (фахр)
Спасибо!
Добавлено: 14 мар 2007, 15:07
ghamilya
Подскажите пожайлуста- как написать по-тунисски:
я получила пустую смс!!!
Добавлено: 14 мар 2007, 15:24
LORIK
sos!! Cегодня день рождения у хабиби. Хочу написать смс на тунисском -может кто момочь??? Если эта тема была- скиньте ссылку.
Заранее спасибо.
Добавлено: 14 мар 2007, 15:26
Emily
LORIK писал(а):sos!! Cегодня день рождения у хабиби. Хочу написать смс на тунисском -может кто момочь??? Если эта тема была- скиньте ссылку.
Заранее спасибо.
Aid miled mabrouk!
Аааааа, гляньте ссылку у меня в подписи
Добавлено: 14 мар 2007, 15:38
LORIK
Emely огромное спасибо!!!
Добавлено: 14 мар 2007, 16:33
Almaz
получила пустую смс
jitni smc blech ktiba, ferqa
Добавлено: 14 мар 2007, 16:48
Emily
Karinushka писал(а):Помогите перевести, пожалуйста: YAICHEK RANI?
А этого никто не знает?
Добавлено: 14 мар 2007, 17:16
ghamilya
Спасибо Алмаз. Ты как всегда выручаешь!!!
Добавлено: 14 мар 2007, 18:16
Leela
мне вот очень интересно, насколько часто в Тунисе используется слово Хабиби...
когда я в Египте отдыхала, за 2 с половиной недели я его слышала раз 300...
здесь, за два года, ни разу... ну только в песнях и фильмах... девчонки на форуме так часто своих парней называют хабиби, что мне стало интересно - парни сами так научили их называть, или это из египта пошло?
Добавлено: 14 мар 2007, 18:21
Emily
Leela писал(а):мне вот очень интересно, насколько часто в Тунисе используется слово Хабиби...
когда я в Египте отдыхала, за 2 с половиной недели я его слышала раз 300...
здесь, за два года, ни разу... ну только в песнях и фильмах... девчонки на форуме так часто своих парней называют хабиби, что мне стало интересно - парни сами так научили их называть, или это из египта пошло?
Я помниться первый раз в песне услышала вроде, и там перевод был
Ну Massari. Написала так дорогому, ему понравилось, он потом всё время просил по телефону сказать. А сейчас, честно говоря, больше всякие другие слова используем - hobbi, rouhi, hayati и т.д. Он так вообще редко мне именно habibti пишет.
А в Тунисе когда была, он вообще чаще меня baby называет
Даже уже его сестра так меня звать стала