Форум - Тунис

Zveta писал(а):да уж...тунисцы упрямы:)

KOHEЧHO, И BAM TO HPABИTЬCЯ

MariikaSh писал(а):

Zveta писал(а):

MariikaSh писал(а): Свет, я тоже спрашивала, дак нет ведь, полчит, как партизан

да уж:))

я вообще заметила, что тунисцы - мастера конспирации , когда им это нужно

A KAKЖE

Подскажите пожалуйста как точно переводится "Enta Eih"?

Энта-ты, а вот второго слова не слышала Уверена, что правильно

да, уверена. Это название песни (под которую мы скоро на концерте выступаем) Nancy Agram
Контекст такой:
Enta eih mesh kfaya aalaik

Tegrahni haram aalaik enta eeih

Enta laih dimooai habeebi tehoun aalaik

Tab w laih ana radya enak tegrahni w roohi feek

Tab w laih yaani eih radya beaazabi bain edaik

Sanda писал(а):Подскажите пожалуйста как точно переводится "Enta Eih"?

TЫ ЧTO
HO ЭTO HE HAШ ДИAЛEKT

Ну вот, когда песню прочитала, поняла. Египетский диалект это. В буквальном значении, *что с тобой*

Tarak писал(а):

Sanda писал(а):Подскажите пожалуйста как точно переводится "Enta Eih"?

TЫ ЧTO
HO ЭTO HE HAШ ДИAЛEKT

спасибо

Almaz писал(а): Ну вот, когда песню прочитала, поняла. Египетский диалект это. В буквальном значении, *что с тобой*

спасибо хоть буду знать что за диалект

Мне тоже нравятся песни Nancy Ajram

у меня сын обожает эту песню... в машине только она у нас и играет теперь...

Leela писал(а):у меня сын обожает эту песню... в машине только она у нас и играет теперь...

теперь она и моя любимая.... и танец у нас весь такой слезливый

А русские песенки он у тебя слушает

Как перевести falfoul?

Эмили писал(а):Как перевести falfoul?

ja znau, chto na tunisskom FELFEL (mogu oshibatsia v proiznoshenii) eto perec, no mozhet eto sovsem drugoe slovo????