Форум - Тунис

я выучила арабские буквы методом дедукции читая плакаты :lol. Как те криптологи мужу ничего не говорила когда созрела, прочитала ему статью из газеты чего было, словами не описать

Со мной методика плакатная не прошла.По буквам и то с трудом.Уникум я просто.Говорят что таких людей как я очень мало,которые невоспринимают чужой язык.Может врут всёи всё зависит от меня.

Almaz писал(а):я выучила арабские буквы методом дедукции читая плакаты :lol. Как те криптологи мужу ничего не говорила когда созрела, прочитала ему статью из газеты чего было, словами не описать

ИИИИ..как отреагировал то?:)

Almaz писал(а):я выучила арабские буквы методом дедукции читая плакаты :lol. Как те криптологи мужу ничего не говорила когда созрела, прочитала ему статью из газеты чего было, словами не описать

и я по твоей методике учусь... только сейчас совсем это дело забросила... некогда... и все пакаты в нашем районе уже перечитала... до статьи в газете мне еще очень далеко... а мужа своего я тоже как то раз ввела в шоковое состояние, только чтением букваря для первоклашек...

Alis писал(а):

Almaz писал(а):я выучила арабские буквы методом дедукции читая плакаты :lol. Как те криптологи мужу ничего не говорила когда созрела, прочитала ему статью из газеты чего было, словами не описать

ИИИИ..как отреагировал то?:)

Естественно положительно Забыла сказать, что на тот момент у меня уже был очень хороший разговорный и узнавая слово, мне было легко угадать буквы в нем. Поэтому я и говорю, что сначала надо создать хороший вербвльный запас и только потом учиться писать и читать.

Almaz писал(а):я и говорю, что сначала надо создать хороший вербвльный запас и только потом учиться писать и читать.

Собственно, дети так и осваивают язык.

ну вот и я как ребенок, независимо от себя

Almaz писал(а): ну вот и я как ребенок, независимо от себя

Almaz, всё правильно. Я считаю этот метод хорошим!

Дети иногда мудрее взрослых

Almaz писал(а):

Alis писал(а):

Almaz писал(а):я выучила арабские буквы методом дедукции читая плакаты :lol. Как те криптологи мужу ничего не говорила когда созрела, прочитала ему статью из газеты чего было, словами не описать

ИИИИ..как отреагировал то?:)

Естественно положительно Забыла сказать, что на тот момент у меня уже был очень хороший разговорный и узнавая слово, мне было легко угадать буквы в нем. Поэтому я и говорю, что сначала надо создать хороший вербвльный запас и только потом учиться писать и читать.

Ну надеюсь что у меня где-то весной будет возможность уже полностью погрузиться в язык...я этого ооочень хочу..

Kira писал(а):

Almaz писал(а):я и говорю, что сначала надо создать хороший вербвльный запас и только потом учиться писать и читать.

Собственно, дети так и осваивают язык.

именно это я и хотела объяснить моей учительнице по тунисскому... но она пыталась начать с букваря... что меня никак не устраивало... я хотела сначала выучить самые ходовые слова, фразы и немного иметь представление о грамматике... а потом уж читать... а она, как школьный учитель, все ко мне со своей азбукой...

Kira писал(а):Дети иногда мудрее взрослых

это уж точно... у нас сын сейчас так прикольно разговаривает- из трех языков, на которых мы говорим, выбирает слова полегче... при том, что мы с ним никогда на немецком не говорим (только между собой), он уже сейчас нам выдает что нибудь на немецком... поломал игрушку - несет нам, говорит "капутт" "сломалась" на русском и арабском пока слишком сложно произнести... еще говорит "каппе" на бейсболку (каскет), и апфель на яблоко (тофех)... может сказать "атини апфель....сибо(спасибо)...

Как здорово, Лила! а сколько ему уже?

Leela писал(а): может сказать "атини апфель....сибо(спасибо)...

Я иногда так балуюсь

Leela, он у тебя молодец Выбирает слово полегче и говорит.

Maktub писал(а):Как здорово, Лила! а сколько ему уже?

год и семь...

Ой, а мне как раз на последнем занятии препод и предложил Коран распечатывать и читать, сказал что другие так делают. Так как трудно найти другие тексты с огласовками Может так и Коран прочитаю, узнаю