Форум - Тунис

inspiron писал(а):Что-то не помню, чтобы в консульстве с меня требовали сертификат о безбрачии мужа.

Надь, с нас потребовали... из-за этого пришлось лишний раз туда мотаться:((
(это о регистрации в Тунисе!)

Nejmeddine писал(а):

Almaz писал(а):такого документа нет, социальный статус мужчины указывается в св-ве о рождении (мадмуне), который действителен только в течении 3-месяцев.
Каждый раз надо брать свежий

Almaz dlia togo shtob v Pitere rasspisatsa i vobshe za granitsse,trebuyut takoi certificat..ya litshno toje polu4al takoi certificat v munitsipalitete v Susse...na osnovanie svid. o rojdenie.
stoit 300 millimes. deistvitelna ot 3 mesiatsev i do goda...zavissit ot trebovanie strane gde budit rospis

Извините, что я опять с этим же вопросом, но для меня он остался неразрешенным. Мой МЧ сказал, что когда он спросил такой документ у чиновника, ему ответили, что такого сертификата нет, но на свидетельстве о рождении чиновник может поставить печать "en vue de mariage". Nejmeddine, не могли бы Вы написать на французском языке или может быть по тунисски, как называется это учреждение, где Вы получили этот заветный документ. Просто я уже не знаю, что я еще должна сказать моему непонятливому, что такой документ существует в Тунисе и чтобы он его наконец-то раздобыл (В ответ от него слышу, что такой документ можно получить в посольстве Туниса в Москве. Но мне не понятно, зачем ехать в Моску фактически на ту же территорию Туниса, если он сейчас у себя на родине и может его взять там). Заранее спасибо за разъяснения для особо непонятливых.

Алька писал(а):

Nejmeddine писал(а):

Almaz писал(а):такого документа нет, социальный статус мужчины указывается в св-ве о рождении (мадмуне), который действителен только в течении 3-месяцев.
Каждый раз надо брать свежий

Almaz dlia togo shtob v Pitere rasspisatsa i vobshe za granitsse,trebuyut takoi certificat..ya litshno toje polu4al takoi certificat v munitsipalitete v Susse...na osnovanie svid. o rojdenie.
stoit 300 millimes. deistvitelna ot 3 mesiatsev i do goda...zavissit ot trebovanie strane gde budit rospis

Извините, что я опять с этим же вопросом, но для меня он остался неразрешенным. Мой МЧ сказал, что когда он спросил такой документ у чиновника, ему ответили, что такого сертификата нет, но на свидетельстве о рождении чиновник может поставить печать "en vue de mariage". Nejmeddine, не могли бы Вы написать на французском языке или может быть по тунисски, как называется это учреждение, где Вы получили этот заветный документ. Просто я уже не знаю, что я еще должна сказать моему непонятливому, что такой документ существует в Тунисе и чтобы он его наконец-то раздобыл (В ответ от него слышу, что такой документ можно получить в посольстве Туниса в Москве. Но мне не понятно, зачем ехать в Моску фактически на ту же территорию Туниса, если он сейчас у себя на родине и может его взять там). Заранее спасибо за разъяснения для особо непонятливых.

ничего страшного такой цертификат называется "CERTIFICAT DE CELIBAT" Я ее получал там где дают свидителство о рождения. То есть в муниципалитете " по тунисски БЕЛЭДИЯ" по месту рождения. Я здесь в СПб когда с женой подали заявление в ЗАГС, я своими глазами видел несколько таких от тунисцев которые здесь женились. в свид. о рождения нет данных о семейном статусе.
зашел я в муниципалитете : просил дать мне такую справку, мне сказали возьми свид. о рожд. свежую на французском языке, взял , а на основание свид. о рожд. мне делали справку. все вместе заняло 3 минут! и платил 300 миллимов.

Алька, Вы имеете ввиду справку о том, что не женат? Нам тоже сказали, что такой справки нет, а потом сказали, что ее делают только для тех, кто жениться за пределами Туниса, а нам нужно было на территории Туниса регистрация. Но тем не менее в российском консульстве эту справку требовали и сказали, что без нее не регистрируют и в беледии тоже говорили, что такую справку взять нет проблем. Короче, насколько я поняла, могут говорить в разных местах по-разному, но раз она требуется, то значит она существует, а браки русских с тунисцами не редкий случай и скорей всего эта справка не что-то новое. Остается вопросом, какого ... они нас путают и сбивают с толку?!!!

Очередной глупый вопрос: БЕЛЭДИЯ на латинице как пишется? /Beledia/

Алька писал(а):Очередной глупый вопрос: БЕЛЭДИЯ на латинице как пишется? /Beledia/

да. на французском municipalite

Не знаю, в ту ли тему пишу, у меня несколько вопросов, сколько стоит в Суссе сим-карта с местным оператором - Тунисиана или Тунтел? Если знаете, напишите, пожалуйста, ещё тариф на смс-ки, если внутри Туниса посылать, и если, например, из Туниса в Москву, сколько стоит смс?

Покупала Тунтел за 5 динар.+ карту оплаты-5динар или 10, это на счет положила . СМС в Россию , кажется 300 миллим. стоило. По Тунису 150 милл.,если не ошибаюсь.

Talia, спасибо за информацию!

bagirka писал(а):Не знаю, в ту ли тему пишу, у меня несколько вопросов, сколько стоит в Суссе сим-карта с местным оператором - Тунисиана или Тунтел? Если знаете, напишите, пожалуйста, ещё тариф на смс-ки, если внутри Туниса посылать, и если, например, из Туниса в Москву, сколько стоит смс?

смс по Тунису 0.060 дт в некоторых тарифах стоит 0.050 дт... все международные сообщение стоят 0.150 Дт. а минута в России около 0.560-0.460 дт

Люди добрые, подскажите пожайлуста, где в тунисе можно приобрести эфирные масла, есть ли лимонныя кислота и как будет по тунисски (если есть). Заранее спасибо!

Пусть Вас отвезут на сук Аттарин в центре города (старый арабский рынок), там можно найти эфирные масла.
Лимонную кислоту надо искать в прод.магазинах, в отделах по выпечке.
Назывется асид ситрон.

Almaz писал(а):Пусть Вас отвезут на сук Аттарин в центре города (старый арабский рынок), там можно найти эфирные масла.
Лимонную кислоту надо искать в прод.магазинах, в отделах по выпечке.
Назывется асид ситрон.

спасибо, Алмаз! Вы просто кладезь полезной информации!

Не за что

Подскажите пожалуйста, кто в курсе, у нотариусов в Тунисе информация на круглой печати, в том числе на штампиках на каком языке, на французском или арабском? Заранее спасибо за ответ.