Форум - Тунис

вот только доеду до них....я им объясню политику партии...может и ничего не изменится, но мне легче станет это точно [/quote]

Olechka, так держать Уверенна, ты своего добъешься, все будет ок

спсибо большое. надеюсь, что все будет нормально.
мне мой мч сказал, что если вдруг (тьфу тьфу) не распишут в Суссе - поедем в Лас Вегас - там всем по барабану есть ли посольство РБ в Тунисе, даст ли мне разрешение посольство РФ и так далее....сказал, что раз уже я согласилась быть его женой - он меня уже не отпустит

Olechka писал(а):спсибо большое. надеюсь, что все будет нормально.
мне мой мч сказал, что если вдруг (тьфу тьфу) не распишут в Суссе - поедем в Лас Вегас - там всем по барабану есть ли посольство РБ в Тунисе, даст ли мне разрешение посольство РФ и так далее....сказал, что раз уже я согласилась быть его женой - он меня уже не отпустит

da xoroshaya shutka las vegas

Olechka писал(а):спсибо большое. надеюсь, что все будет нормально.
мне мой мч сказал, что если вдруг (тьфу тьфу) не распишут в Суссе - поедем в Лас Вегас - там всем по барабану есть ли посольство РБ в Тунисе, даст ли мне разрешение посольство РФ и так далее....сказал, что раз уже я согласилась быть его женой - он меня уже не отпустит

Здорово! Надеюсь, так у вас все и будет!!!!

Oi, mne sdelali predlozenie ot kotorogo ja ne smogu otkazatsa nacinaem shtudirovat' temku

Здравствуйте! У меня такой вопрос, мой любимый сейчас собирается заниматься документами, чтобы мы могли пожениться в России, он сказал, что может перевести документы только на английский язык, так ли это и куда потом мне идти в России чтобы перевести их? Может кто-то знает заранее спасибо!

при консульстве Украины есть авторизированое бюро переводов, где документы могут перевести на украинский. Я думаю, что похожая услуга есть и при консульстве России. Позвоните им и сами разузнайте. Мне кажется, что Вашему молодому человеку лень поискать или это довольно дорогая услуга насколько мне помнится, то один документ стоит около 50 динар.
Будте бдительны

Совершенно верно. В Российском консульстве еще и телефончик переводчика любезно дадут.

i zatshem vam perevod?ya toje soberayus jenitsa na teritorii SNG...v tunise soberal vse neobxodimmie dokumenti,nikakoi perevod zdes v tunis ni nujen,glavno legalizirovat vse dokumenti v MID tunissa,a v rossiye perevesti...i notarialno zaveriaite ix,moi primier takoi:
1-spravka o tom shto nie jenat: na fransuzkom yazike,vzial i legaliziroval eyo
2-perevod passporta na russkom yazike: tam delayu,pri nalitshie original passporta notarialno zaveriayut perevod
3-nitshevo bolshe
nizabivaite,luboi dokument esli evo budte perevesti,to libo perevodit evo s legalizirovannova ranee vam dokumenta,libo nujno notarialno zaveriat perevod potom,gde budte zaveriat dokument na russkom yazike?mojet v posolstve RF v tunis..
ya kak raz zanimayus podgotovkoi bumag na svadbu,potshti nitshevo ni nujna krome spravka o tom shto ya xolost,ya eyo vzial v tetshenie 5 minut,v munitsipalitete,srazu legaliziroval eyo v gubernatorstva i v blijaishee poedu v stolitsse shtob legalizirovat eyo v mid tunissa

Miriam писал(а):

Olechka писал(а):спсибо большое. надеюсь, что все будет нормально.
мне мой мч сказал, что если вдруг (тьфу тьфу) не распишут в Суссе - поедем в Лас Вегас - там всем по барабану есть ли посольство РБ в Тунисе, даст ли мне разрешение посольство РФ и так далее....сказал, что раз уже я согласилась быть его женой - он меня уже не отпустит

Только кто, за все удовольствия платить то будет

Это очень важный вопрос, при вступлении в брак с туниссцем

Camilla5 писал(а):

Miriam писал(а):

Olechka писал(а):спсибо большое. надеюсь, что все будет нормально.
мне мой мч сказал, что если вдруг (тьфу тьфу) не распишут в Суссе - поедем в Лас Вегас - там всем по барабану есть ли посольство РБ в Тунисе, даст ли мне разрешение посольство РФ и так далее....сказал, что раз уже я согласилась быть его женой - он меня уже не отпустит

Только кто, за все удовольствия платить то будет

Это очень важный вопрос, при вступлении в брак с туниссцем

Платить-то это ерунда, а вот в Лас-Вегас... Как минимум он должен быть очень обеспеченным человеком и не по меркам Туниса, и то ещё большой вопрос...

polinamylove писал(а):i zatshem vam perevod?ya toje soberayus jenitsa na teritorii SNG...v tunise soberal vse neobxodimmie dokumenti,nikakoi perevod zdes v tunis ni nujen,glavno legalizirovat vse dokumenti v MID tunissa,a v rossiye perevesti...i notarialno zaveriaite ix,moi primier takoi:
1-spravka o tom shto nie jenat: na fransuzkom yazike,vzial i legaliziroval eyo
2-perevod passporta na russkom yazike: tam delayu,pri nalitshie original passporta notarialno zaveriayut perevod
3-nitshevo bolshe
nizabivaite,luboi dokument esli evo budte perevesti,to libo perevodit evo s legalizirovannova ranee vam dokumenta,libo nujno notarialno zaveriat perevod potom,gde budte zaveriat dokument na russkom yazike?mojet v posolstve RF v tunis..
ya kak raz zanimayus podgotovkoi bumag na svadbu,potshti nitshevo ni nujna krome spravka o tom shto ya xolost,ya eyo vzial v tetshenie 5 minut,v munitsipalitete,srazu legaliziroval eyo v gubernatorstva i v blijaishee poedu v stolitsse shtob legalizirovat eyo v mid tunissa

спасибо большое за информацию, теперь поняла, но скажите а вы будете переводить документы в Москве или где? Я хотела, чтобы он всё сделал в Тунисе потому, что мне негде в Москве остановиться!

В Питере =)

А вообще есть срочный перевод, делают за пару часов.

da,viju moya lubimmaya nevesta uje otvetila
da v moskve sovssem ni nujna,tolko kogda budte soberatsa zaregistrirovat brak poje v posolstva...a dlia zagsa nitshevo ot posolstva ni nujna

polinamylove писал(а):da,viju moya lubimmaya nevesta uje otvetila
da v moskve sovssem ni nujna,tolko kogda budte soberatsa zaregistrirovat brak poje v posolstva...a dlia zagsa nitshevo ot posolstva ni nujna

то есть нужны только перечисленные документы переведённые на русский язык и заверенные здесь же, в России ! Желаю вам счастливой свадьбы!!! В каком месяце планируете?