Форум - Тунис

Almaz писал(а):хрена, цикория и щавеля нету в Тунисе получается?? Я правильно поняла??

Правильно. Спаржа есть и укроп тоже, но как их называют в Тунисе не знаю. Я называю спаржу аспарагусом, а укроп, шибнт, по арабски

Спасибо

Ждем Даликова

Даликов, скажи нам, как будет по-тунисски:

спаржа -
укроп -

Спасибо

Переведите, пожалуйста, еще вот это:

ягоды -
орехи -
абрикосы -
айва -
ананас -
апельсин - burtukala ???
вишня -
гранат -
грейпфрут -
грецкие орехи -
груша -
инжир -
киви -
клубника -
лимон -
малина -
мандарин -
миндаль -
нектарин -
слива -
черешня -

Спасибо

Даликов, привет

Помоги, пожалуйста, с переводом

Lisa писал(а):Даликов, привет

Помоги, пожалуйста, с переводом

Лиз ну ты молодчина И когда ты успеваешь все слова учить

Lisa писал(а):
Спасибо

Ждем Даликова

Даликов, скажи нам, как будет по-тунисски:

спаржа -
укроп -

Спасибо

спаржа - Asperj (pa fransuzki ) oshen palezdna k state
укроп - Chebt

Dalykov писал(а): спаржа - Asperj (pa fransuzki ) oshen palezdna k state
укроп - Chebt

Очень-очень люблю спаржу

Спасибо

love_in_tunisia писал(а): И когда ты успеваешь все слова учить

Ну, у меня времени то навалом, целыми днями дурака валяю Сессию закрыла еще 16 апреля, так что
Самое главное их на практике применять, что сложнее

Lisa писал(а):

love_in_tunisia писал(а): И когда ты успеваешь все слова учить

Ну, у меня времени то навалом, целыми днями дурака валяю Сессию закрыла еще 16 апреля, так что
Самое главное их на практике применять, что сложнее

Lisa u tebia uje balshoi slavarni zapas Tuniski , a nuka perevedi vot etu frazu:
sevodnia iezdila na more s mamoi, pagoda bila pasmornaia , mi ieli balshaia riba jarennaia na masla i ribni salat s more pradukti a na desert markovni tort. patom ia kupalos v bassein , prinimala duch "xalodni" namazela volos kandisianerom, visuchela ix fenom , zatem ; adevalos krassivi bruki i bluska , i pashla a piat v restaran tak kak у меня времени то навалом, целыми днями дурака валяю .

Dalykov писал(а): ...tak kak у меня времени то навалом, целыми днями дурака валяю .

Dalykov писал(а):...namazela volos kandisianerom...

Dalykov писал(а):

Lisa писал(а):

love_in_tunisia писал(а): И когда ты успеваешь все слова учить

Ну, у меня времени то навалом, целыми днями дурака валяю Сессию закрыла еще 16 апреля, так что
Самое главное их на практике применять, что сложнее

Lisa u tebia uje balshoi slavarni zapas Tuniski , a nuka perevedi vot etu frazu:
sevodnia iezdila na more s mamoi, pagoda bila pasmornaia , mi ieli balshaia riba jarennaia na masla i ribni salat s more pradukti a na desert markovni tort. patom ia kupalos v bassein , prinimala duch "xalodni" namazela volos kandisianerom, visuchela ix fenom , zatem ; adevalos krassivi bruki i bluska , i pashla a piat v restaran tak kak у меня времени то навалом, целыми днями дурака валяю .

Супер, умора просто, не могу, как прочитала валялась под столом

love_in_tunisia писал(а):

Dalykov писал(а):

Lisa писал(а): Ну, у меня времени то навалом, целыми днями дурака валяю Сессию закрыла еще 16 апреля, так что
Самое главное их на практике применять, что сложнее

Lisa u tebia uje balshoi slavarni zapas Tuniski , a nuka perevedi vot etu frazu:
sevodnia iezdila na more s mamoi, pagoda bila pasmornaia , mi ieli balshaia riba jarennaia na masla i ribni salat s more pradukti a na desert markovni tort. patom ia kupalos v bassein , prinimala duch "xalodni" namazela volos kandisianerom, visuchela ix fenom , zatem ; adevalos krassivi bruki i bluska , i pashla a piat v restaran tak kak у меня времени то навалом, целыми днями дурака валяю .

Супер, умора просто, не могу, как прочитала валялась под столом

не говори, сама аж поперхнулась, попивая кофий в офисе и просматривая форум
очень педагогический подход к проверке знаний
Лиза, теперь твой выход

Да, Даликов озадачил))я пыталась пыталась, но что-то сложно пока.Слова то отдельные знаешь, но написать такой текст сложно пока.

ghamilya писал(а):Да, Даликов озадачил))

но чувства юмора ему явно не занимать

Dalykov писал(а): Lisa u tebia uje balshoi slavarni zapas Tuniski , a nuka perevedi vot etu frazu:
sevodnia iezdila na more s mamoi, pagoda bila pasmornaia , mi ieli balshaia riba jarennaia na masla i ribni salat s more pradukti a na desert markovni tort. patom ia kupalos v bassein , prinimala duch "xalodni" namazela volos kandisianerom, visuchela ix fenom , zatem ; adevalos krassivi bruki i bluska , i pashla a piat v restaran tak kak у меня времени то навалом, целыми днями дурака валяю .

Даликов, я смотрю ты приколист

Ну, что же, попробую соеденить слова в предложения Только предупреждаю сразу, что я не знаю, как образуется мн.ч. и склоняются глаголы Поэтому строго не суди

Lum kunt nimshi lil phar maa mama mta3i. Teks kunt mafish chems. Ehna nekel(?) samak kbira mekli ou salata bil hout ou frute de mare, ou ale desert (торт?) bil sfinaria. (Потом?) eni kunt noum fi pissine, mchit ndawech, (намазала?) chaar al balsam pour les cheveux. (Затем?) kunt nlebs serwel ou blusa mezienan ou mchit fi mataam mara okra alahater andi wakt kbira ou khedman (целыми?) taamel hachei.

И еще перевод некоторых слов не знаю

Вообщем, смотрите и проверяйте, что у меня получилось