Форум - Тунис

ну не знаю... у меня 2 самоучителя вот под рукой - там с огласовками... я думаю, и учебники арабского у учителя быть должны... может быть у него просто другая цель?

Коран же, в нашем случае, лучше прочитать в переводе на русский...

В Тунисе и Москве продаётся достаточное количество разных книжек со сказками. Текст с огласовками. В совсем детских книжках и с большими весёлыми картинками. Вот так!

Ну да, у меня в учебниках тоже есть, но там же не тексты...
Так то у вас, а у нас я книжек на арабском не встречала... я тоже про детские подумала, и в интернете искала А пока я до Туниса доберусь, может я уже и читать хорошо научусь

Эмили писал(а):Ой, а мне как раз на последнем занятии препод и предложил Коран распечатывать и читать, сказал что другие так делают. Так как трудно найти другие тексты с огласовками Может так и Коран прочитаю, узнаю

Ну хорошо, выучишь огласовки, дальше что Плохая идея на мой взгляд начинать с Корана. Его сами арабы не всегда понимают, там слова староарабские Это то же самое, если я предложу учить русский по *песнь о вещем Олеге* на старославянском.
Лучше в тунисе детских книжок купить и на них тренироваться.

Almaz скажи плз...как быстро ты понимать язык стала? А говорить?

Я вообще то не критерий. У меня расположенность к языкам После переезда в арабскую страну, уже месяца через три я отлично болтала, через 5 начала различать арабские диалекты. Про чтение , не помню, как то само собой получилось. Писать, я не пишу, не вижу смысла. Но если очень надо, то нацарапать смогу.

Алмаз, ты когда арабский учила , уже другие языки знала? мне вот очень мешает знание других языков...

А мне никакой язык не мешает ,надо только сосредоточиться на одном который желаешь выучить, что я сейчас и делаю

Afeff писал(а):А мне никакой язык не мешает ,надо только сосредоточиться на одном который желаешь выучить, что я сейчас и делаю

а ты какой знаешь?

я имею в виду не то, что я запомнить слова не могу... а то, что я могу спокойно общаться на английском или немецком... вот так они мне мешают...

Молодец!!!
а я знаю совсем не много языков поправочка русский и английский, немного тунисский и учу французкий

Leela писал(а):Алмаз, ты когда арабский учила , уже другие языки знала? мне вот очень мешает знание других языков...

Конечно, знала.

Вейла писал(а):

Al_Zahara писал(а):вот это и противно, потому что после такого все думают тчо русские ВСЕГДА такие, а не в определённые моменты жизни, на отдыхе например.

ойданувас, устала уже повторять, что русские по дебоширству не на первом месте. мы уступили пальму первенства, ага.
а по поводу, что русские всегда такие, отчасти, это, кстати, сформировано предрассудками и кино про русских, где эти предсрассудки прекрасно поддеживаются и даже расширяют.

нормальные, умные люди никогда не будут судить о нации по её отдельно взятым представителям, тем более на отдыхе.

из всех кто жил в нашем отеле на первом были русские и немцы. в том то и дело. итальянцы хоть и шумные по натуре люди, но тихие в плане буянства

legourmet писал(а):

Al_Zahara писал(а):Тему эту, legourmet, я заканчиваю. Больше об этом говорить не буду. хотите казаться умнее всех - пожалуйста, мешать не буду. просто умейте признать вашу ошибку тогда, когда что то знают лучше и действительно не по наслышке.

Умнее всех здесь новички Туниса...и прячущиеся под разными личинами...

если уж на то пошло, новенький сдесь вы. раньше на этом форуме я был по другому зарегестрирован.
кстати, может вам адрес подробный ещё написать? и указать номер банковского счёта? в гости решили приехать? нда...не умеют люди признаться в том что ошиблись. ну да Бог вам судья.

Вейла писал(а):

Al_Zahara писал(а):вот это и противно, потому что после такого все думают тчо русские ВСЕГДА такие, а не в определённые моменты жизни, на отдыхе например.

нормальные, умные люди никогда не будут судить о нации по её отдельно взятым представителям, тем более на отдыхе.

Это уж точно.

Даже в самолётах обстановка разная бывает. Иногда такое шоу случается в салонах чартеров. Чего не происходит в самолётах регулярных полётов по России. Просто в чартере народ летит на отдых и устраивает расслабон уже в самолёте. Иногда весело бывает слушать или читать о том как непристойно ведут себя русские..... "вот летел(а) я в самолёте...вот такое слышал(а)..видел(а)"....и после быстренько выписывается диагноз на всех русских вместе взятых

если уж на то пошло, новенький сдесь вы. раньше на этом форуме я был по другому зарегестрирован

Под каким ником вы были здесь раньше. Для общей информации хотелось бы знать. Тем более. что здесь вы уже не новичек