Форум - Тунис

"aid fitir mabrouk!" Как это переводится на русский?

SAHIT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

dividushka писал(а):"aid fitir mabrouk!" Как это переводится на русский?

Поздравляю с праздником разговения

Almaz писал(а):

dividushka писал(а):"aid fitir mabrouk!" Как это переводится на русский?

Поздравляю с праздником разговения

Где же ты раньше была, уже поздравила так, aid mabrouk

А это как переводится?

Это первый раз поздравила, даже не могу понять, какую может принести радость

так тоже правильно, не переживай

Almaz писал(а):так тоже правильно, не переживай

Огромное спасибо за все!!!!! Я когда просматриваю темы форума, частенько нахожу интересную и важную для меня информацию. Вам и всем остальным "почетным" и "настоящим" ОГРОМНОЕ спасибо.

sunny_friday писал(а):SAHIT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

это значит "тихо" ? или "молчать"

Слежу за форумом с интересом и наблюдаю ,что многие слова и в персидском языке (точнее в азербайджанском) имеют одинаковый с арабским корень и суть.

adelinaru писал(а):

sunny_friday писал(а):SAHIT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

это значит "тихо" ? или "молчать"

Слежу за форумом с интересом и наблюдаю ,что многие слова и в персидском языке (точнее в азербайджанском) имеют одинаковый с арабским корень и суть.

Точнее в персидском Азербайджанский язык появился позднее

Almaz писал(а):

adelinaru писал(а):

sunny_friday писал(а):SAHIT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

это значит "тихо" ? или "молчать"

Слежу за форумом с интересом и наблюдаю ,что многие слова и в персидском языке (точнее в азербайджанском) имеют одинаковый с арабским корень и суть.

Точнее в персидском Азербайджанский язык появился позднее

Догадываюсь
Язык фарси корневой для многих стран индоевропейской группы и является самым распространённым среди бывших восточных республик СССР.
Но никогда не думала, что так много сходства с арабским.

Это тоже легко объяснимо. Арабские слова пришли во многие языки вместе с исламом

Мои поздравления!!!!

Ребята,в Тунисе сегодня до вечера еще Рамадан!Это в Азии уже Аид,а мы только ждем-с!
Так что пока аидек мабрук только для российских мусульман и для Алмаз-кувейтянки.Вы забыли.что вТунисе всегда на день позже месяц заканчивается.

Ничего не поняла. Рамадан-то закончился? или не у всех?

Нежми, Aid mabrouk!

кстати, это универсальная фраза для всех поздравление или только для тунисцев?

А второй раз прочтите.В Тунисе сегодня последний день Рамадана.В Азии уже закончился.
Аид мабрук-это классическое Поздравляю.Аидек мабрук-поздравляю тебя,аидкум...-вас.

favori писал(а):Вы забыли.что вТунисе всегда на день позже месяц заканчивается.

niet ni obiezatelno..
2 Vala,spassibo za pozravlenia