Форум - Тунис

Даликов, я пока еще не встречала ни одной тунисско-русской пары, где муж бы разговаривал с своей женой на арабском...

Leela, patamushta balshenstvo iz nix znaut liba Russki liba Fransuzki iezik( ia zdes imel vvidu pra ix mujia) ,a tak ani je doma budet pa tuniski razgavarivat ni pered vami , tak kak ani znaut shto vi ni panimaeti paetamu vi do six por ni fstretili takix par .

Даликов - я не о том... просто жены как правило "жалуются", что мужья не помогают изучать язык... вот ты, например, на каком языке с женой разговариваешь?

Dalykov писал(а):ia s raditelimi praktikaval Tunsi
a tak vash maladoi shelavek , gavarit pa Russki ili niet ?

Даликов, простите: с чьими родителями? и зачем ты его вообще практиковал?

Milanda писал(а):

Dalykov писал(а):ia s raditelimi praktikaval Tunsi
a tak vash maladoi shelavek , gavarit pa Russki ili niet ?

Даликов, простите: с чьими родителями? и зачем ты его вообще практиковал?

Миланда, не смеши

Даликов ушел тихо, по-английски: упс... и его уже нет А то мы его здесь вопросами закидали на ночь глядя, а оно ему надо?..

Leela писал(а):

Milanda писал(а):

Dalykov писал(а):ia s raditelimi praktikaval Tunsi
a tak vash maladoi shelavek , gavarit pa Russki ili niet ?

Даликов, простите: с чьими родителями? и зачем ты его вообще практиковал?

Миланда, не смеши

Не, а чё? Я правда не поняла, с какого перепугу он его практиковать-то начал? А он уже помахал нам ручкой и удалился на покой, оставив наши вопросы без ответов

Даликов, очень загадочный, в этом его шарм!

А, потом на самом деле поздно уже, спать пора!

Всем Спокойной ночи !!!

Поделитесь, пожалуйста, опытом, как его лучше "практиковать"?
как вы выучили тунси?
как систематизировать "практику........


Катуса, читайте темы тунисский и в арабский языки, там выложены замечательные словарики. Не ждите помощи от мужа, он вам поиогать не будет.Учить придется самостоятельно, при наличии желания все получится.


Насмешил, Даликов. Вот так люди прокалываюся и не замечают.

Доброе утро! Как мне кажется, при свободном знании французского хотя бы разговорного языка освоить тунси будет достаточно легко. А вот насчет арабского - не знаю. Если я не прав - просьба поправить меня.
По поводу практики (опять же выражу свое мнение) - мне кажется, некоторое время все же придется системно позаниматься, по учебникам, а не по разговорникам, одновременно общаясь с носителями языка (родственниками, друзьями, просто знакомыми, делая покупки в магазинах, общаясь посредством интернета и т.п.). Так я учил французский язык в свое время, проблем в общении не было практически никаких. Между прочим, тунисцев при общении на фрнцузском я порой понимаю лучше, чем французов.
Хочу заметить, что в Москве в крупных книжных магазинах ("Педагогическая книга", "Дом книги на Арбате", "Библои-глобус") есть очень приличные учебники арабского языка для русскоязычных, можно заниматься и самостоятельно, но язык, по-моему, трудный. А вообще все девушки на форуме просто молодцы: общаются, помогают друг другу, поздравляют друг друга. Очень приятно это видеть. Спасибо Вам!

Александр!
Я не соглашусь с Вами относительно того, что зная и разговаривая на французском, легче освоить арабский Просто, например, мой личный опыт таков, что мне как раз наоборот знание французского мешает в изучении тунисского, потому как получается, что я говорю по-французски и меня все прекрасно понимают, так зачем мне грубо говоря, напрягаться с арабским? На самом деле я очень хочу научиться говорить по-тунисски, но до сих пор как-то не получилось: французский всегда приходит на помощь в общении. Поэтому мне кажется, что ехать жить в Тунис лучше всего не зная ни арабского, ни французского и на месте сразу же начинать по-тихоньку осваивать тунисский, так как тунисский, как мы уже много раз здесь тоже обсуждали, это ни тот арабский, который можно выучить в России по учебникам. Хотя знание классического арабского тоже конечно же еще никому не мешало в этой жизни

Milanda писал(а):

Dalykov писал(а):ia s raditelimi praktikaval Tunsi
a tak vash maladoi shelavek , gavarit pa Russki ili niet ?

Даликов, простите: с чьими родителями? и зачем ты его вообще практиковал?

А, что тут такого странного в этой фразе Даликова ?
На мой взгляд, он вполне допустимо выразил свою мысль, что поскольку он Тунси, то и язык свой практиковал с родителями, конечно же со своими. Я поняла это так !

у моего мужа был достаточно передовой метод в оказании мне помощи в изучении тунси. Он оставлял меня в кругу семьи, а сам сматывался в неизвестном направлении.. Французкого я не знаю, они не знали английского. Результат налицо, чирикую как воробей.
Свекровь до сих пор помнит наше с ней общение и мои крутые фразы

Almaz писал(а): у моего мужа был достаточно передовой метод в оказании мне помощи в изучении тунси. Он оставлял меня в кругу семьи, а сам сматывался в неизвестном направлении.. Французкого я не знаю, они не знали английского. Результат налицо, чирикую как воробей.
Свекровь до сих пор помнит наше с ней общение и мои крутые фразы

На самом деле это действительно самый оптимальный вариант изучения языка. Бросили тебя одну в среду обитания и выплывай! Хочешь, не хочешь, а всё равно заговоришь: общаться -то надо как-то с людьми, чтобы жить! Поэтому я и говорю, что лучше вообще не знать никаких языков, а осваивать их на месте в повседневной, бытовой жизни с носителями этого языка.

у моего мужа был достаточно передовой метод в оказании мне помощи в изучении тунси. Он оставлял меня в кругу семьи, а сам сматывался в неизвестном направлении.. Французкого я не знаю, они не знали английского. Результат налицо, чирикую как воробей.

хороший метод! это точно. проверено.
к сожалению, он не знает русского, а я французского..

Аlmaz, может вы напишите серьезный учебник по изучению тунисского?

(темы я смотрела, а не пора ли создать Общий Большой тунисско-русский словарь??)