Форум - Тунис

Almaz писал(а): а в каком контексте вы его слышали

Almaz писал(а): а в каком контексте вы его слышали

afrodita писал(а):

Almaz писал(а): а в каком контексте вы его слышали

Я это слышала в молодежной компании, как слово-прикол!

MariikaSh писал(а):

Almaz писал(а): а в каком контексте вы его слышали

а это не может быть французским "Кес ке ... ?" (qu'est-ce que ... ):roll:
или
qu'es-aco? - что это?

virtus писал(а):

afrodita писал(а):

Almaz писал(а): а в каком контексте вы его слышали

Я это слышала в молодежной компании, как слово-прикол!

Обращенное к Вам?

afrodita писал(а):

MariikaSh писал(а):

Almaz писал(а): а в каком контексте вы его слышали

а это не может быть французским "Кес ке ... ?" (qu'est-ce que ... ):roll:
или
qu'es-aco? - что это?

Скорее всего нет! Это какое-то не совсем приличное словечко, скорее какое-то жаргонное!

virtus писал(а):

afrodita писал(а):

Almaz писал(а): а в каком контексте вы его слышали

Я это слышала в молодежной компании, как слово-прикол!

Обращенное к Вам?

afrodita писал(а): А что это значит? Почему ты все время говоришь загадками? Что совсем неприличное?

afrodita писал(а):

virtus писал(а):

afrodita писал(а): Я это слышала в молодежной компании, как слово-прикол!

Обращенное к Вам?

А что это значит? Почему ты все время говоришь загадками? Что совсем неприличное?

virtus писал(а):
Я беру пример с тебя. Это ты говоришь загадками. Нет, чтобы прямо сказать: "Меня назвали каской. Что это такое?".

afrodita писал(а):Так а что у нас с переводом глубокоуважаемый Virtus?

virtus писал(а):

afrodita писал(а):Так а что у нас с переводом глубокоуважаемый Virtus?

Только после того, как ты опишешь ситуацию, в которой услышала это слово