Форум - Тунис

я хочу, я люблю, мне нравится - все будет "нхэб"
или "нхиб", зависит от диалекта...
кстати, "GALBI" - в Кайруанском диалекте звучит Кальби ваш знакомый откуда, если не секрет? не с юга? просто интересно...

а что значит "бахи" в англ. это выглядит как bahi

Leela писал(а):я хочу, я люблю, мне нравится - все будет "нхэб"

Очень удобно.
Получается, у них я люблю=я хочу?

Откуда знакомый - я не знаю.
У меня есть его адрес, только написан не очень понятно
Даже не пойму, что из написанного - город, а что - улица и т.п.
Rezgui Comersont a Cite - кажется, это название города

Если знаете, где это, сообщите, мне тоже будет интересно.

bahi значит хорошо, согласен и тд и тп.
Действительно жители Юга Туниса вместо К говорят Г

Спасибо:))

Almaz писал(а): bahi значит хорошо, согласен и тд и тп.
Действительно жители Юга Туниса вместо К говорят Г

а еще вместо Ш по-моему Ч. Вообще очень сильно ч-екают

Да, чем ближе к Алжиру, тем больше проявляется сходство с соседским акцентом Но больше всего ч-кают марокканцы

bahi=ok

Almaz писал(а): bahi значит хорошо, согласен и тд и тп.
Действительно жители Юга Туниса вместо К говорят Г

ni vse jiteli na iuge Tunis vmesto K gavariat G issklushenia sastavliaet jiteli Sfax i Kerkena.

A na severe Tunisa i ee ego srednaia shaste " Beja, Tabarka , Jandouba , Siliana, Sidi-bouzid , Kairaouan, i Gasrine " jiteli gavariat G
primier ni Kalli a Gelli

Кто знает что это значит?

(TWAHACHT) NCHOUFEK TAWA
TAWA WINBOUSAK MIN CHFEYFEK

Если кто опознал слова, пожалуйста, дайте дословный перевод.

Ну если дословно, то *соскучился, увидет бы тебя прямо сейчас и поцеловать сразу в губки*

Almaz писал(а): Ну если дословно, то *соскучился, увидет бы тебя прямо сейчас и поцеловать сразу в губки*

Мило А мне мой на арабском пишет только после того как я ему это напишу, чтоб знать что я пойму точно наверно А так на английском.

правильно делает.

Спасибо.
Да мне тоже вообще-то до этого всегда с англ. переводом в скобках писал. А тут, видать, расслабился решил, что обучение арабскому закончено, взял да и написал просто так )))) Ну ниче, зато интересно

УВажаемые форумчане!
подскажите, пожалуйста, следующую информацию.
очень нужно позвонить из Москвы на тунисский мобильный номер. но очень не хочется при этом "ставить" человека на деньги.... платят ли в Тунисе за входящие международные звонки? Если можно, буду признательна за скорейший ответ!!!!!
Спасибо!!!