Добавлено: 14 дек 2007, 22:40
Наверное штормовое море. Может кто ещё что подскажет. Но точно не взболтанное!TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):a v rossiye sho gavariat? zdes vse posmeyalis i nikto ni staralsa ispravit..ya j sam nimogu
Страница 30 из 60
Добавлено: 14 дек 2007, 22:40
да ладно, оч прикольно море взболтанное.TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):a v rossiye sho gavariat? zdes vse posmeyalis i nikto ni staralsa ispravit..ya j sam nimogu
у меня ассоциация "море волнуется раз, море волнует два, море волнуется три..."
а вообще сейчас сама задумалась над прилагательными, которые можно применить в этом случае.Добавлено: 14 дек 2007, 22:41
волнение на мореKira писал(а): Наверное штормовое море. Может кто ещё что подскажет. Но точно не взболтанное!
Добавлено: 14 дек 2007, 22:41
неспокойное море.
и Остапа понесло
и Остапа понесло
Добавлено: 14 дек 2007, 22:42
Электронные переводчики часто так переводят.
Добавлено: 14 дек 2007, 22:43
"Штормит. Боимся, как бы не потонуть".
Добавлено: 14 дек 2007, 22:45
Вейла писал(а):волнение на мореKira писал(а): Наверное штормовое море. Может кто ещё что подскажет. Но точно не взболтанное!
Нежми,
Шторм - сильная буря на море!
Ещё говорят штормовая погода, штормовое предупреждение.
Добавлено: 14 дек 2007, 22:50
The "Gulf Finance House" creates a megaplan in Tunis
Three billion dollars of investment
• A multidimensional plan with financial dominant feature of a three billion dollar investment which stretches over a 450 hectare area and jobs of which will be finished in 2010.
• Tunisia, a future international financial market
Tunisia does not cease earning bets in economic development so as to become a favourable ground which attracts the international investors and encourages them to contribute to their tower in this development to enlarge this multidimensional economic deck and to accomplish fertile plans.
Among the big international investors represent the Gulf Finance House, one of the banks leaders in the region of Gulf and interventions of which in big plans participated in the radiance of several oriental and Arab countries such as Katar, India, Jordan and Morocco
Today, and persuaded of the strategical economic positioning which characterizes Tunisia, GFH envisages the creation of a financial harbour in Tunis which promises to be the first offshore financial centre of North Africa.
The start of jobs of this megaplan will be given in mid-February on 2008. Mr Jenahi pointed out that the financial harbour of Tunis will be ready in 2010.
Three billion dollars of investment
• A multidimensional plan with financial dominant feature of a three billion dollar investment which stretches over a 450 hectare area and jobs of which will be finished in 2010.
• Tunisia, a future international financial market
Tunisia does not cease earning bets in economic development so as to become a favourable ground which attracts the international investors and encourages them to contribute to their tower in this development to enlarge this multidimensional economic deck and to accomplish fertile plans.
Among the big international investors represent the Gulf Finance House, one of the banks leaders in the region of Gulf and interventions of which in big plans participated in the radiance of several oriental and Arab countries such as Katar, India, Jordan and Morocco
Today, and persuaded of the strategical economic positioning which characterizes Tunisia, GFH envisages the creation of a financial harbour in Tunis which promises to be the first offshore financial centre of North Africa.
The start of jobs of this megaplan will be given in mid-February on 2008. Mr Jenahi pointed out that the financial harbour of Tunis will be ready in 2010.
Добавлено: 14 дек 2007, 23:01
pro more bolshe ni napishu..tak kak mnenie raznie.napishu na fransuzkom a vi sami ugadaite
Добавлено: 14 дек 2007, 23:03
Нежмик, да всё нормально!!!TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):pro more bolshe ni napishu..tak kak mnenie raznie.
тебе написали, на что можно в принципе заменить! но можешь и не менять, просто прикольно!
Добавлено: 14 дек 2007, 23:04
С морем правда классно получилось!TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):pro more bolshe ni napishu..tak kak mnenie raznie.
Я возьму себе на заметку! Иногда буду говорить для поднятия настроения!
Все те варианты, которые написали, используются в русском языке! Можешь выбрать любое из них. То что нравится!
Добавлено: 14 дек 2007, 23:06
mne more ni nujnoВейла писал(а):Нежмик, да всё нормально!!!TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):pro more bolshe ni napishu..tak kak mnenie raznie.
тебе написали, на что можно в принципе заменить! но можешь и не менять, просто прикольно!
i vso u menia ok..Добавлено: 14 дек 2007, 23:07
ну и хорошо, что у тебя всё хорошо!TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):mne more ni nujno
Добавлено: 14 дек 2007, 23:09
А мне море нужно!!! Голубая мечта - избушка на курьих ножках на берегу теплого моря:)TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):mne more ni nujno
Добавлено: 14 дек 2007, 23:10
spassiba kirotshkaKira писал(а):С морем правда классно получилось!TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):pro more bolshe ni napishu..tak kak mnenie raznie.
Я возьму себе на заметку! Иногда буду говорить для поднятия настроения!
Все те варианты, которые написали, используются в русском языке! Можешь выбрать любое из них. То что нравится!