Форум - Тунис

Cпасибо!!!

Marinti писал(а):Пожалуйста, объясните разницу между habibi и azizi. Может ли девушка сказать azizi парню, если у них нет близких отношений и они просто друзья??? Какое слово носит более интимный характер?
Спасибочки!!!!

Hbibi - Lubimi
Hbibti - Lubimaia
Azizi - Daragoi
Azizti - Daragaia
"Hbibi" boli intimnii xarakter nu v Tunise eta slova oshen redka ispolzuet ,
druga lushi nazvat pa imeni , zvushit boli uvajitelni ,
a essli vi razgavarivaeti na Fransuzkom tagda mojna skazat mon Ami (moi drug)

Dalykov писал(а):

Marinti писал(а):Пожалуйста, объясните разницу между habibi и azizi. Может ли девушка сказать azizi парню, если у них нет близких отношений и они просто друзья??? Какое слово носит более интимный характер?
Спасибочки!!!!

Hbibi - Lubimi
Hbibti - Lubimaia
Azizi - Daragoi
Azizti - Daragaia
"Hbibi" boli intimnii xarakter nu v Tunise eta slova oshen redka ispolzuet ,
druga lushi nazvat pa imeni , zvushit boli uvajitelni ,
a essli vi razgavarivaeti na Fransuzkom tagda mojna skazat mon Ami (moi drug)

хех, меня лучший друг мужа называет исключительно азизти))) но у него это получается именно дружески и допустим как сестру называть так.

mojet bit on k vam ni ravnadushen

Dalykov писал(а):mojet bit on k vam ni ravnadushen

ну если только как к сестре))))

Ой спасибочки, вот успокоили вы меня!! Я спрашивала, потому что у моего МЧ есть знакомая, ( как он, говогит только друг) Однажды я увидела SMS от нее.Эта особа говори по арабски, в сообщении было слово azizi.Это она так его с днем рождения поздравляла.Мне это конечно не понравилось.В моем сознании azizi граничит с habibi.Но он божился и клялся что azizi употребляют между друзьями.В конце концов отправил меня в интернет, выяснять разницу между словами.В обшем то поводов его подазревать он мне не давал, но слово это теперь мне не нравится!!!!

Уважаемые

А помогите, пожалуйста, перевести следующее:
kaifa haloka bikhair? tafhmina arbiya had hasann ma3a tahiyat

предположения есть.. но вот уверености, что верно поняла..

А вы что учите арабский классический,слог такой официальный.
Как у вас дела, надеюсь благополучно, рад, что понимаете по арабски и можете общаться со мной

Ну я пытаюсь кое-что учить и скорее всего это классический вариант + а в общении естественно использую "по большей части" тунисское диалектальное..
видимо, приятель решил поспособствовать таким образом моему прогрессу..

Ой, а мне помогите пожалуйста......как сказать
Рада тебя слышать
Рада тебя видеть

Saoussen !!!

Ба-а!!! да ты сменила аватару
На КК такую же видела...

А как будет "С добрым утром" ?

Emily писал(а):А как будет "С добрым утром" ?

sabah elkher = сабах эль хир

sleepy_fish писал(а):

Emily писал(а):А как будет "С добрым утром" ?

sabah elkher = сабах эль хир

Спасибочки!

А кто-то может обьяснить смысл слов которые они говорят после питья воды? Я так и не поняла... Ты выпьешь, тебе говорят - beshwe (что то в этом роде ) а что отвечать я так и не запомнила И зачем всё это?

а отвечать нужно *бишфелик*