Форум - Тунис

Dalloula писал(а):

Leela писал(а):СПАСИБО! только я не на базаре -- в магазине... я базаров боюсь - мне такие цены заламывают!

ну в магазине по любому на французском будет написано

неа, только на арабском написано... в магазине, где на развес продают я смотрела сейчас... объясняла и "лине" и "линет" и по всякому (я френч не знаю вообще) - никто меня не понял... посмотрю еще в супермаркетах... а может его здесь и вообще нет...

Киттен - торговаться я умею! в центральной азии жила, там этому быстро учишься... только толку с моей европейской внешностью здесь торговаться?-- все равно за нормальную цену не продадут... уже пробовала... на прошлой неделе на дешевом базаре морковку купила в ТРИ раза дороже, чем в магазинчике рядом с домом... при том что я говорила по арабски, и понятно, что не туристка...

Leela писал(а):на прошлой неделе на дешевом базаре морковку купила в ТРИ раза дороже, чем в магазинчике рядом с домом... при том что я говорила по арабски, и понятно, что не туристка...

что ты, тут маме моего мч пытались впарить Харкус в ТРИ раза дороже на СУК АРАБИ в ТУНИСЕ только потому, что мы с ней рядом стояли(я и мч) и нас за испанцев-итальянцев приняли......мама была в шоке и кричала ENA TOUN-SE-YA! после этого она с нами на базар не ходит

а моему мужу тапочки кожаные впаривали за 40 динар, только потому что я рядом стояла! потом за 5 динар продали, но ему пришлось долго торговался...

Leela писал(а): а моему мужу тапочки кожаные впаривали за 40 динар, только потому что я рядом стояла! потом за 5 динар продали, но ему пришлось долго торговался...

про тапочки и всякие приятные мелочи тоже проходили....мч пришлось использовать волшебное слово marti и надеятся на мужскую солидарность

У MEHЯ TAKИE CMEЩHЫE CИTУЦИИ TOЖE БЫЛИ B CTAЛИЦE C ЖEHOЙ, И ДAЖE B ДЖEPБE, TOЛЬKO BCEГДA ПOKУПAЮ 3A TУHИCKУЮ ЦEHУ

А мне хорошо, никто за иностранку не принимает. Зато мужа исключительно за иностранца

Almaz, Tarak, Milanda и все все все!Вчера Leela спрашивала как по-тунисски будет *семена льна* те которые как приправу используют?Помогите!

как приправу к чему. Что то у нас я не замечала льяного семени. Как оно выглядет Я знаю кунжутовое, которое называется *жильжлен*.

Мне вчера Leela уже по телефону звонила, спрашивала. Дело в том, что я вообще не знаю что это за семя такое Я даже не представляю как оно выглядит и уж тем более не знаю что с ним делать и с чем его едят.
Если б знала, уже б давно помогла

Вот и я о том же . Хоть как выглядит то, может и знаю, но не подозреваю, что ЭТО оно

Almaz писал(а):как приправу к чему. Что то у нас я не замечала льяного семени. Как оно выглядет Я знаю кунжутовое, которое называется *жильжлен*.

вот оно как жильжлен! такое по размеру должно быть... может в супермаркетах есть... будем искать...

Миланда - по телефону это я вчера слово "кунжут" не могла вспомнить по русски ...сезам, жильжлен - это кунжут...

Leela писал(а):Миланда - по телефону это я вчера слово "кунжут" не могла вспомнить по русски ...сезам, жильжлен - это кунжут...

так льняное семя и кунжут это одно и то же? я вчера про кунжут сразу подумала, но решила ты о другом спрашиваешь

нет нет нет! не одно и то же... просто похожи размером... сейчас еще в интернете прочитаю про это семя... я в книжке прочитала, что ребенку хорошо давать перемолотое льняное семя... flax-seed - так написано... переводится, вроде, как льняное семя...

Leela писал(а):нет нет нет! не одно и то же... просто похожи размером... сейчас еще в интернете прочитаю про это семя... я в книжке прочитала, что ребенку хорошо давать перемолотое льняное семя... flax-seed - так написано... переводится, вроде, как льняное семя...

я это flax seed на французском искала по инету-на латинском и английском есть, а французский.....мч кроме кунжута ничего представить не мог и когда я сказала linette он сделал такое же лицо как ваши продавцы в Каруане

Dalloula писал(а):

Leela писал(а):нет нет нет! не одно и то же... просто похожи размером... сейчас еще в интернете прочитаю про это семя... я в книжке прочитала, что ребенку хорошо давать перемолотое льняное семя... flax-seed - так написано... переводится, вроде, как льняное семя...

я это flax seed на французском искала по инету-на латинском и английском есть, а французский.....мч кроме кунжута ничего представить не мог и когда я сказала linette он сделал такое же лицо как ваши продавцы в Каруане

На французском будет "le grain de lin"...