Форум - Тунис

bonne nuit..

Leela писал(а):

Afeff писал(а):

Эмили писал(а):А я заметила что таксисту обычно говорят Салем а не Аслема. Аслема это более близким людям, да?

Наоборот салем - здравствуй
аслема- здравствуйте

А мне казалось, что салем - классический арабский... аслема - тунисский вариант...

Интересно, что на Юге Туниса "Аслема-Буслема" вообще не употребляют...

Miziena писал(а):

Leela писал(а):

Afeff писал(а): Наоборот салем - здравствуй
аслема- здравствуйте

А мне казалось, что салем - классический арабский... аслема - тунисский вариант...

Интересно, что на Юге Туниса "Аслема-Буслема" вообще не употребляют...

IUG TUNISSA ETA POTSHTI LIVIA

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):

Miziena писал(а):

Leela писал(а): А мне казалось, что салем - классический арабский... аслема - тунисский вариант...

Интересно, что на Юге Туниса "Аслема-Буслема" вообще не употребляют...

IUG TUNISSA ETA POTSHTI LIVIA

Да. Наречие похоже не ливийское...

Я из Джербы летела в Ниццу. Было очень много тунисцев и 3 ливийца..разница огромная! Сразу видно, что ливийцы...

Miziena писал(а):

Leela писал(а):

Afeff писал(а): Наоборот салем - здравствуй
аслема- здравствуйте

А мне казалось, что салем - классический арабский... аслема - тунисский вариант...

Интересно, что на Юге Туниса "Аслема-Буслема" вообще не употребляют...

cпросила вчера мужа, он подтвердил: "салем" используется во всех арабских странах (и не только), а "аслема" - тунисский вариант сокращения от ассалам алейкум... используются одинаково...

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):3AMLA JAWWW

а как это перевести?

MariikaSh писал(а):

TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):3AMLA JAWWW

а как это перевести?

to est : delala sebie xoroshoe nostroenie,xoroshaya atmosfera

Или просто кайфуй