Форум - Тунис

Nejmeddine писал(а): интересно: а если женщина 3-ый раз выходит замуж и меняет фамилию... ей понадобится гулять с 3 свид. о браке и 2 свид. о разводе? плюс свид о рождения?

Все это не было бы так смешно... насколько все это так грустно! Будет бумажная волокита и если ты поменяла фамилию, и если оставила свою...

Piccino писал(а):

Nejmeddine писал(а): интересно: а если женщина 3-ый раз выходит замуж и меняет фамилию... ей понадобится гулять с 3 свид. о браке и 2 свид. о разводе? плюс свид о рождения?

Все это не было бы так смешно... насколько все это так грустно! Будет бумажная волокита и если ты поменяла фамилию, и если оставила свою...

просто настолько грустно(безвыходно) аж смешно(туниская поговорка).

Nejmeddine! В любом случае это надо делать. И что главное - вы все это сделаете! Знаете как говорят "собаки лают, а караван идет". Да тяжело, да набегались, да устали... но сделали... Желаю всем нам сил и удачи с бумажной волокитой... да и не только с ней...

Вилма, конечно, психологическое состояние ребенка важнее, но мне казалось, что все это давно ушло (когда я в школе училась - да, это вызывало лишние вопросы).
Еще раз повторюсь - скорее всего, если бы муж мой был русский и жила я в России, я бы сменила фамилию. Действительно, нужно взвешивать все в конкретной ситуации.
По поводу диплома - я имела ввиду все вопросы, связанные с университетом, запарка при получение степени, подтверждение, что вот все эти статьи, написаны тобой, не смотря на то, что твоей фамилии там не указано и т.д.
Мне очень нравится, что в Тунисе - и вашим и нашим - и девичья фамилия есть, и мужнина.

Piccino писал(а):Nejmeddine! В любом случае это надо делать. И что главное - вы все это сделаете! Знаете как говорят "собаки лают, а караван идет". Да тяжело, да набегались, да устали... но сделали... Желаю всем нам сил и удачи с бумажной волокитой... да и не только с ней...

да делали уже слава богу..помню что нам пришлось ездит в Псков три раза только ради паспорт гражданина...За загран паспорт 2 раза..ИНН два раза и на конечном итоге в загран паспорт : Polina SHEMLI...a я CHEMLI. после транслита так получилось я не знаю как теперь доказать что Polina Shemli она есть Polina CHEMLI КОРОЧЕ БАРДАК

Можно вопрос не по теме?)
А какая фамилия становится у жены, когда у мужа патрономическое имя (насаб, поправьте если, что: совсем в этом не разбираюсь), т.е. в имени есть элементы "ибн" или "бен" и т.д.

Так и становится ,такая -то Бен и фамилия. Есть у нас девочки с такими фамилиями

да...безрадостно,попробую уговорить его пока оставить все,как есть. Мы расписывались в Тунисе и в брачной книжке моя девичья фамилия... Книжки,я так понимаю,не меняют...Сейчас с его регистрацией до конца разберемся и придумаем новую головную боль ср сменой фамилии)))

Думаю, что это не так и сложно. Сходите в ЗАГС по месту жительства и напишите заявление на смену фамилии.

У нас в России - да.А насчет Туниса вроде решили потом)))

Подскажите, а справка о семейном положении так и называется или есть какое то ей название в Тунисе?

Certificat de celibat

inspiron писал(а):Certificat de celibat

а Naissance может заменить эту справку? или конкретно ее нужно для заключения брака?

Сertificat de naissance это свидетельство о рождении, состоите ли Вы в браке по нему не видно. Поэтому нужен конкретно сертификат о "безбрачии"

inspiron писал(а):Сertificat de naissance это свидетельство о рождении, состоите ли Вы в браке по нему не видно. Поэтому нужен конкретно сертификат о "безбрачии"

я в принципе так и думала. спасибо