Страница 35 из 103
Добавлено: 26 ноя 2007, 11:37
Эмили
Setare писал(а):
Нашла хороший сайт - аудиоархив диалектов и говоров семитских языков. Тунис представлен Гафсой, Габесом, Дузом и Джербой. Сайт на немецком, но что делать вполне понятно.
Для тех, кто скучает по "родной"
речи - хорошая практика послушать, поностальгировать и попробовать понять.
Кому интересно - сброшу ссылку в личку
И мне ссылчку пожалуйста
Добавлено: 26 ноя 2007, 11:42
Rybka
Setare писал(а): Нашла хороший сайт - аудиоархив диалектов и говоров семитских языков. Тунис представлен Гафсой, Габесом, Дузом и Джербой. Сайт на немецком, но что делать вполне понятно.
Для тех, кто скучает по "родной"
речи - хорошая практика послушать, поностальгировать и попробовать понять.
Кому интересно - сброшу ссылку в личку
Пожалуйста, сбросьте ссылочку
Добавлено: 26 ноя 2007, 11:46
Miziena
И мне, пожалуйста!
Послушаю родную речь из Дуза...
Кстати, жители Дуза на диалекте называются "маразИ", житель - "марзУги", жительница - "марзугИя"...
Добавлено: 26 ноя 2007, 12:47
Flor
И мне можно ссылочку!! Заранее спасибо!!
Добавлено: 26 ноя 2007, 12:49
fakruna
Я тоже очень хочу ссылочку
Скиньте плиз
Спасибо)
Добавлено: 27 ноя 2007, 02:43
legourmet
Miziena писал(а):И мне, пожалуйста!
Послушаю родную речь из Дуза...
Кстати, жители Дуза на диалекте называются "маразИ", житель - "марзУги", жительница - "марзугИя"...
Миз...тебе надо срочно в Дуз переехать!
Добавлено: 06 дек 2007, 12:43
Эмили
dhra3 рука на Тунси? Просто на классике вроде yad
Добавлено: 06 дек 2007, 13:35
MariikaSh
Эмили писал(а):dhra3 рука на Тунси? Просто на классике вроде yad
на сколько я знаю, на тунси id..... idek - твоя рука.... но тут, наверное есть разница КАКАЯ рука ... может, мы говорим про ладонь (кисть)?? а там речь шла о всей руке? от кончиков пальцев и до плеча???
Добавлено: 06 дек 2007, 16:11
Setare
Эмили писал(а):dhra3 рука на Тунси? Просто на классике вроде yad
Dhraa - это вообще "локоть", но также мера длины - в этом значении измеряется от конца среднего пальца до локтя, приблизительно равно 50 см. Поэтому мера сэфсэри, как мне объяснили - 4 dhraa, то есть 2 м.
Добавлено: 06 дек 2007, 16:21
Эмили
Setare писал(а):Эмили писал(а):dhra3 рука на Тунси? Просто на классике вроде yad
Dhraa - это вообще "локоть", но также мера длины - в этом значении измеряется от конца среднего пальца до локтя, приблизительно равно 50 см. Поэтому мера сэфсэри, как мне объяснили - 4 dhraa, то есть 2 м.
Понятно, так и запишу
Добавлено: 06 дек 2007, 16:40
Setare
Эмили писал(а):Понятно, так и запишу
Ага, я тоже так и записала.
Добавлено: 06 дек 2007, 16:58
Marinti
Flor писал(а): И мне можно ссылочку!! Заранее спасибо!!
Девочки, кто получил ссылку, бросте мне тоже, пожалуйста.
Спаисбо!
Добавлено: 06 дек 2007, 17:25
Эмили
Marinti писал(а):Flor писал(а): И мне можно ссылочку!! Заранее спасибо!!
Девочки, кто получил ссылку, бросте мне тоже, пожалуйста.
Спаисбо!
Лови!
Добавлено: 06 дек 2007, 17:55
TUNISIEN_KIEV_MONASTIR
Setare писал(а):Эмили писал(а):dhra3 рука на Тунси? Просто на классике вроде yad
Dhraa - это вообще "локоть", но также мера длины - в этом значении измеряется от конца среднего пальца до локтя, приблизительно равно 50 см. Поэтому мера сэфсэри, как мне объяснили - 4 dhraa, то есть 2 м.
takie slova uje ni polzuyutsa kagda meriat ,2 metra znatshit 2 metra...dhra3 eta bila u nashix dedushek...kagda niebilo tshem merit...tolko takie slova ni polzuite v tunis
oni uje smeshnie do slioz
Добавлено: 06 дек 2007, 19:01
Setare
TUNISIEN_KIEV_MONASTIR писал(а):takie slova uje ni polzuyutsa kagda meriat ,2 metra znatshit 2 metra...dhra3 eta bila u nashix dedushek...kagda niebilo tshem merit...tolko takie slova ni polzuite v tunis
oni uje smeshnie do slioz
Да, конечно, не скажешь "Дайте мне 4 dhraa вот этой ткани"
... Но лично мне интересно узнавать язык не только современный разговорный, но и в его историческом развитии. К тому же, у торговцев тканями мера длины не деревянный метр, а именно полметра
.